Usually appears with the definite article as an abstract mass noun (the sublime).
Übersetzungen
le sublimeTerme esthétique et philosophique. The Romantics were fascinated by the sublime found in rugged mountain landscapes.
Les romantiques étaient fascinés par le sublime que l’on trouve dans les paysages montagneux accidentés.
A quality of greatness, grandeur, or beauty that inspires awe or wonder, especially in art or nature. The Romantics were fascinated by the sublime found in rugged mountain landscapes.
(The final exclamation mark indicates emphasis.)
Übersetzungen
The orchestra gave a sublime performance of the concerto.
L’orchestre a donné une interprétation sublime du concerto.
Her sublime courage inspired everyone around her.
Son courage sublime a inspiré tous ceux qui l’entouraient.
He treated every warning with sublime indifference.
Il accueillait chaque avertissement avec une indifférence sublime.
The orchestra gave a sublime performance of the concerto.
L’orchestre a donné une magnifique interprétation du concerto.
The orchestra gave a sublime performance of the concerto.
L’orchestre a donné une interprétation grandiose du concerto.
Her sublime courage inspired everyone around her.
Son courage noble a inspiré tous ceux qui l’entouraient.
He treated every warning with sublime indifference.
Il accueillait chaque avertissement avec une indifférence souveraine.
Of such outstanding beauty, excellence, or grandeur as to inspire great admiration or awe. The orchestra gave a sublime performance of the concerto.
Exceptionally noble or elevated in character, thought, or purpose. Her sublime courage inspired everyone around her.
So complete or extreme as to be astonishing, especially of an attitude or quality and often used ironically. He treated every warning with sublime indifference.
(Uncountable. Usually preceded by 'the'.)
Übersetzungen
The painter sought to capture the sublime in the vast mountain landscape.
Le peintre cherchait à saisir le sublime dans le vaste paysage montagneux.
The quality of overwhelming grandeur or beauty that inspires awe, especially in art or nature.PhilosophieKunst The painter sought to capture the sublime in the vast mountain landscape.