sure

UK
/ʃʊə/
US
/ʃʊr/
sureadjektiv
surer
Komp.
surest
Super.
UK
/ʃʊə/
US
/ʃʊr/
Übersetzungen
sûrAu sens de certain, sans doute.
She was sure that she had locked the door before leaving.
Elle était sûre d'avoir verrouillé la porte avant de partir.
certainDans la tournure « sure to » pour exprimer une certitude.
It is sure to rain later this afternoon.
Il est certain qu'il pleuvra plus tard cet après-midi.
sûrAu sens de digne de confiance.
He is a sure friend who will always be there for you.
C'est un ami sûr qui sera toujours là pour vous.
fiableAu sens de digne de confiance, surtout pour une personne, une source ou un outil.
He is a sure friend who will always be there for you.
C'est un ami fiable qui sera toujours là pour vous.
sûrAu sens de sans danger, protégé ou sécurisé.
They moved the valuables to a sure place inside the vault.
Ils ont déplacé les objets de valeur dans un endroit sûr à l'intérieur du coffre-fort.
Definitionen
Confiant dans ce que l’on pense ou sait ; ne doutant pas d’avoir raison.
She was sure that she had locked the door before leaving.
Qui est certain de se produire ; inévitable.
It is sure to rain later this afternoon.
Fiable ou digne de confiance.
He is a sure friend who will always be there for you.
À l’abri du danger ou du risque ; en sécurité ; protégé.
They moved the valuables to a sure place inside the vault.
sureadverb
UK
/ʃɔː/
US
/ʃʊr/
Informal, chiefly North American; used as an intensifier meaning 'certainly' or 'very'.
Übersetzungen
certainementRenforce l'énoncé avec une valeur de certitude.
He sure looks happy today.
Il a certainement l'air heureux aujourd'hui.
vraimentEmploi intensif devant un adjectif ou un adverbe.
It sure was cold last night.
Il faisait vraiment froid la nuit dernière.
Definitionen
Certainement ; sans aucun doute ; assurément (s’emploie pour souligner la vérité d’une affirmation).
He sure looks happy today.
Dans une très large mesure ; très (s’emploie comme intensif devant un adjectif ou un adverbe).
It sure was cold last night.
sureinterjektion
UK
/ʃɔː/
US
/ʃʊr/
Übersetzungen
bien sûrS'emploie pour accepter, confirmer ou, selon le contexte, marquer une ironie.
Sure, I can help you with that.
Bien sûr, je peux vous aider.
Definitionen
S’emploie pour exprimer l’accord ou le consentement.
Sure, I can help you with that.
S’emploie pour exprimer la certitude ou l’assurance.
Sure, I know the answer to that question.
S’emploie pour exprimer le sarcasme ou l’incrédulité.
Oh, sure, like that will ever happen!
Synonyme
of course
sure thing
no problem
you bet
for sure