Wort zur Suche eingeben

tap

UK
/tæp/
US
/tæp/
tap in
tap out
tapverb
tapped
Präteritum
tapped
Partizip Perfekt
tapping
Gerundium
UK
/tæp/
US
/tæp/
Übersetzungen
She tapped the table with her fingers while waiting for the meeting to start.
Elle tapotait la table avec ses doigts en attendant que la réunion commence.
exploiterAu sens de tirer parti d’une ressource ou d’une opportunité.
The company plans to tap into the growing market for electric vehicles.
L'entreprise prévoit d'exploiter le marché en pleine croissance des véhicules électriques.
mettre sur écouteSens policier ou de surveillance téléphonique.
The detective tapped the suspect's phone to gather evidence.
Le détective a mis le téléphone du suspect sur écoute pour recueillir des preuves.
désignerAu sens de choisir quelqu'un pour une fonction ou une tâche.
She was tapped to lead the new project due to her expertise.
Elle a été désignée pour diriger le nouveau projet en raison de son expertise.
tarauderTechnique de mécanique, pour réaliser un filetage intérieur.
Tap the drilled hole before inserting the machine screw.
Taraudez le trou percé avant d'y insérer la vis mécanique.
Zusätzliche Übersetzungen
soutirerPour un liquide, notamment depuis un fût ou une source.
mettre en perceExpression usuelle pour un fût de bière.
tirer parti deConstruction fréquente avec une ressource, un potentiel ou une opportunité.
choisirAu sens de sélectionner quelqu'un pour une mission ou un rôle.
Definitionen
To strike lightly, especially with a slight sound.
She tapped the table with her fingers while waiting for the meeting to start.
To draw liquid from a container or source.
He tapped the keg to serve beer at the party.
To exploit or make use of a resource or opportunity.
The company plans to tap into the growing market for electric vehicles.
To connect a device to a telephone line in order to listen secretly to conversations.
The detective tapped the suspect's phone to gather evidence.
To designate or select someone for a particular role or task.
She was tapped to lead the new project due to her expertise.
To cut internal threads in (a hole) with a tap.
Tap the drilled hole before inserting the machine screw.
Synonyme
touch
pat
hit
strike
knock
pound
rap
bump
tapsubstantiv
taps
Pl.
UK
/tæp/
US
/tæp/
Übersetzungen
She turned the tap to fill the kettle with water.
Elle a tourné le robinet pour remplir la bouilloire d'eau.
She gave a tap on the desk to get everyone's attention.
Elle a donné un tapotement sur le bureau pour attirer l'attention de tout le monde.
écoute clandestineDans le domaine policier ou téléphonique.
The detective placed a tap on the suspect's phone to gather evidence.
Le détective a placé une écoute clandestine sur le téléphone du suspect pour recueillir des preuves.
taraudOutillage, pour couper un filetage intérieur.
He selected the correct tap to thread the hole for the bolt.
Il a choisi le taraud approprié pour fileter le trou destiné au boulon.
Zusätzliche Übersetzungen
coup léger
bec de tiragePour la bière ou une autre boisson servie depuis un fût.
robinetPour un fût, un tonneau ou un récipient similaire.
Definitionen
A device by which a flow of liquid or gas from a pipe or container can be controlled.
She turned the tap to fill the kettle with water.
A light touch or knock.
He gave a tap on the door before entering the room.
A device for drawing liquid through a hole in a container, such as a beer keg.
The bartender opened the tap to pour a pint of beer.
A listening device used for secretly monitoring conversations.
The detective placed a tap on the suspect's phone to gather evidence.
A tool for cutting internal threads in a hole.
He selected the correct tap to thread the hole for the bolt.
Synonyme
faucet
spigot
valve
tapper
drain
tapadjektiv
Used attributively, e.g. tap water, tap fitting
Übersetzungen
du robinetSe dit de l'eau distribuée directement par le robinet.
Tap water is safe to drink in most large cities.
L'eau du robinet est potable dans la plupart des grandes villes.
Definitionen
Relating to water or other liquid supplied directly from a tap; not bottled or filtered.
Tap water is safe to drink in most large cities.
Synonyme
available
accessible
on-tap
ready
tapped
fitted
plumbed
connected
attached
ÜbersichtPhrasenBibliothekBeispieleKI-ExperteWörterbücher
Active Dictionary Company Limited 7/F, MW Tower, 111 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong