throttle

UK
/ˈθrɒt.əl/
US
/ˈθrɑː.təl/
throttlesubstantiv
throttles
Pl.
UK
/ˈθrɒt.əl/
US
/ˈθrɑː.təl/
Übersetzungen
accélérateurEn mécanique automobile, pour la commande qui règle l’alimentation en carburant et la vitesse du moteur.
The mechanic adjusted the throttle to improve the car's performance.
Le mécanicien a réglé l’accélérateur pour améliorer les performances de la voiture.
Zusätzliche Übersetzungen
puissancePar métonymie, pour le niveau de puissance fourni par le moteur.
gosierSens vieilli ou dialectal : gorge, gosier, conduit respiratoire.
manette des gazEn aviation et en mécanique, pour la commande des gaz.
Definitionen
A device controlling the flow of fuel or power to an engine.
The mechanic adjusted the throttle to improve the car's performance.
The throat, gullet, or windpipe of a person or animal (now chiefly dialectal or archaic).
The hawk seized the rabbit by the throttle.
The level of power or speed delivered by an engine, especially as set by a throttle control.
The pilot advanced the throttle to full throttle for take-off.
throttleverb
throttled
Präteritum
throttled
Partizip Perfekt
throttling
Gerundium
UK
/ˈθrɒt.əl/
US
/ˈθrɑː.t̬əl/
Übersetzungen
briderAu sens figuré : limiter fortement, entraver.
The new regulations throttled the growth of the small business.
Les nouvelles réglementations ont bridé la croissance de la petite entreprise.
étranglerSens concret : saisir à la gorge et étrangler.
In a fit of rage, he throttled his opponent until others intervened.
Pris d’une rage folle, il a étranglé son adversaire jusqu’à l’intervention des autres.
accélérerEn mécanique, pour agir sur l’alimentation du moteur et augmenter la vitesse.
He throttled back the engine as the plane prepared to land.
Il a réduit l’accélération du moteur pendant que l’avion se préparait à atterrir.
Definitionen
To control the flow of fuel or power to an engine, typically to reduce speed.
He throttled back the engine as the plane prepared to land.
To suppress or limit something, such as an activity or process.
The new regulations throttled the growth of the small business.
To choke or strangle someone.
In a fit of rage, he throttled his opponent until others intervened.
throttleadjektiv
Used attributively before another noun to denote relation to an engine throttle (e.g., "throttle body").
Übersetzungen
d’accélérateurEmploi technique : qui se rapporte à l’accélérateur ou à sa commande.
The mechanic inspected the throttle cable for wear.
Le mécanicien a inspecté le câble d’accélérateur pour vérifier l’usure.
Definitionen
Relating to or connected with a throttle or its operation.
The mechanic inspected the throttle cable for wear.