Wort zur Suche eingeben
throttle
UK
/ˈθrɒt.əl/
US
/ˈθrɑː.təl/
Bibliothek
at full throttle +1
aviation
manette des gaz
commande des gaz
Une manette des gaz contrôle la puissance ou la vitesse du moteur d’un aéronef.
a mako at full throttle
marine
pleine puissance
vitesse maximale
Employé au sens figuré dans « à plein régime » pour montrer que le requin mako avance à son rythme maximal.
Keeping up with a mako at full throttle will test him to the max.
wildlife
à plein régime
À la vitesse ou à la puissance maximale.
were in full throttle mode.
general
intensité maximale
vitesse maximale
Employé au sens figuré dans « à plein régime » pour décrire un fonctionnement à intensité maximale.
were in full throttle mode.
emergency
à plein régime
à fond
Fonctionner avec une intensité ou un effort maximal.
They then slowly release the throttle and glide,
automotive
accélérateur
commande d’accélérateur
Dans ce contexte, il s’agit de la commande d’accélérateur utilisée pour réguler la puissance du moteur.
They then slowly release the throttle and glide,
driving
relâcher l’accélérateur
Cesser d’appuyer sur l’accélérateur afin que le moteur reçoive moins de puissance et que le véhicule ralentisse ou avance sur son élan.
Hooper. Full throttle.
transport
à plein régime
Dans « à plein régime », cela signifie utiliser la puissance ou la vitesse maximales du moteur.
Hooper. Full throttle.
general
à plein régime
à fond
Une instruction pour fonctionner à vitesse ou puissance maximale.
Full throttle, her engines put out nearly a quarter million pounds of thrust.
aviation
à pleine puissance
Le réglage de puissance ou de vitesse maximale d’un moteur.
Traveling light, at full throttle, the plane cruises at 630 miles an hour,
aviation
à pleine puissance
Faire fonctionner un moteur à sa puissance ou vitesse maximale.