Wort zur Suche eingeben

tousled

/ˈtaʊzld/

Übersetzungen

tousledadjektiv

more tousled

Komp.

most tousled

Super.

/ˈtaʊzəld/

/ˈtɑːsəld/

ébourifféSe dit surtout des cheveux, en désordre léger.

She woke up with tousled hair after a restless night.

Elle s'est réveillée avec les cheveux ébouriffés après une nuit agitée.

froisséSe dit d’objets ou de tissus, en désordre, chiffonné.

The sheets on the bed were left tousled after the children's nap.

Les draps du lit sont restés froissés après la sieste des enfants.

Synonyme

Antonyme

tousleverb

tousled

Präteritum

tousled

Präteritum

tousled

Partizip Perfekt

tousling

Gerundium

/ˈtaʊzl/

ébouriffer

She tousled her son's hair affectionately as he ran past.

Elle lui ébouriffa affectueusement les cheveux pendant qu’il passait en courant.

s’ébourifferSe dit surtout des cheveux ou d’une apparence qui deviennent en désordre.

His hair tousled in the sea breeze.

Ses cheveux s’ébouriffaient dans la brise marine.

Synonyme

mess up

touslepartizip perfekt

tousled

Used attributively/prenominally in phrases such as “tousled hair”.

ébouriffé

She arrived with a tired smile and tousled hair.

Elle est arrivée avec un sourire fatigué et les cheveux ébouriffés.

Zusätzliche Übersetzungen

décoifféVariante courante, surtout pour les cheveux ou l’apparence.

Synonyme

tousled

tousled (past participle)

Definitionen

tousledadjektiv

Having hair that is untidy or disheveled.

She woke up with tousled hair after a restless night.

In a state of disarray or rumpled; disordered.

The sheets on the bed were left tousled after the children's nap.

tousleverb

To make something, especially hair, untidy or messy by handling or ruffling it.

She tousled her son's hair affectionately as he ran past.

To grow or become untidy or disheveled.

His hair tousled in the sea breeze.

touslepartizip perfekt

Having hair or an appearance that is untidy or disheveled.

She arrived with a tired smile and tousled hair.