Anmelden
Wort zur Suche eingeben

transfixed

UK
/trænsˈfɪkst/
US
/trænsˈfɪkst/

Übersetzungen

transfixedadjektiv
more transfixed
Komp.
most transfixed
Super.
UK
/trænsˈfɪkst/
US
/trænsˈfɪkst/
fascinéAu sens de « captivé, immobilisé par l’émerveillement ou l’admiration ». S’accorde en genre et en nombre.
She stood transfixed by the breathtaking view of the mountains.
Elle est restée fascinée par la vue à couper le souffle des montagnes.
transpercéAu sens littéral de « percé de part en part ». S’accorde en genre et en nombre.
The butterfly was transfixed on a pin for the display.
Le papillon était transpercé par une épingle pour l’exposition.
Zusätzliche Übersetzungen
pétrifiéAu sens de « figé par la peur, le choc ou la stupeur ». S’accorde en genre et en nombre.
empaléAu sens littéral, surtout dans un contexte violent ou historique. S’accorde en genre et en nombre.
Synonyme
motionless
fascinated
spellbound
enthralled
captivated
transfixedpartizip perfekt
UK
/trænsˈfɪkst/
US
/trænsˈfɪkst/
Functions as a past-participle adjective describing something that has been pierced or rendered motionless.
fascinéAu sens de « captivé, immobilisé par l’émerveillement ou l’admiration ». S’accorde en genre et en nombre.
He stared with a transfixed expression as the fireworks exploded overhead.
Il regardait avec un visage fasciné tandis que les feux d’artifice explosaient au-dessus de lui.
transpercéAu sens littéral de « percé de part en part ». S’accorde en genre et en nombre.
The butterfly was transfixed on a pin for the display.
Le papillon était transpercé par une épingle pour l’exposition.
transfixverb

transfixed

Präteritum

transfixed
Präteritum
transfixed
Partizip Perfekt
transfixing
Gerundium
UK
/trænsˈfɪks/
US
/trænsˈfɪks/
fascinerAu sens figuré : rendre immobile par l’émerveillement, la stupeur ou l’effroi.
The magician's performance seemed to transfix the audience.
La prestation du magicien semblait fasciner le public.
transpercerPercer de part en part avec une pointe, une arme ou un instrument aigu.
The spear was used to transfix the fish.
La lance a servi à transpercer le poisson.
Zusätzliche Übersetzungen
clouerAu sens figuré, souvent dans l’expression « clouer sur place ». Style courant.
embrocherPlus concret, notamment avec une arme ou une broche; registre courant.
Synonyme
pierce
stab
impale
captivate
enthrall
mesmerize
engross
fascinate

Definitionen

transfixedadjektiv
Rendered motionless with amazement, awe, or terror.
She stood transfixed by the breathtaking view of the mountains.
Pierced through with a sharp object; impaled.
The butterfly was transfixed on a pin for the display.
transfixedpartizip perfekt
Having been pierced, impaled, or rendered motionless by shock or awe.
He stared with a transfixed expression as the fireworks exploded overhead.
transfixverb
To cause someone to become motionless with horror, wonder, or astonishment.
The magician's performance seemed to transfix the audience, leaving them in awe.
To pierce with a sharp implement or weapon.
The spear was used to transfix the fish, securing it for the catch.
ÜbersichtPhrasenBibliothekBeispieleKI ExperteWörterbücher