Wort zur Suche eingeben

tweak

/twiːk/

/twik/

tweaksubstantiv

tweaks

Pl.

/twiːk/

/twik/

Übersetzungen

ajustementModification légère visant à améliorer un système, un design ou un processus.

The software update included a tweak to the user interface for better navigation.

La mise à jour du logiciel comprenait un ajustement de l’interface utilisateur pour une meilleure navigation.

Zusätzliche Übersetzungen

méthamphétamineArgot.

pincementPour un geste brusque de traction, de torsion ou de pincement.

retoucheS’emploie surtout pour une modification de détail, notamment en contexte technique ou créatif.

Definitionen

A small adjustment or modification made to improve a system, design, or process.

The software update included a tweak to the user interface for better navigation.

A sharp, sudden pull or twist.

He gave the loose thread a quick tweak to remove it from his shirt.

Slang. Methamphetamine, especially in crystalline form.

Police found a stash of tweak hidden under the floorboards.

Synonyme

tweakverb

tweaked

Präteritum

tweaked

Partizip Perfekt

tweaking

Gerundium

/twiːk/

Übersetzungen

ajusterModifier légèrement pour améliorer ou adapter.

She decided to tweak the recipe by adding a bit more sugar.

Elle a décidé d’ajuster la recette en ajoutant un peu plus de sucre.

Zusätzliche Übersetzungen

pincerPour une action brusque de pincement.

tirer brusquementSens physique plus général, avec une traction brève et vive.

peaufinerQuand l’idée est d’affiner un résultat ou un texte par petites retouches.

Definitionen

To make a small adjustment or modification to something in order to improve it or make it more suitable.

She decided to tweak the recipe by adding a bit more sugar.

To pinch or twist something sharply.

He tweaked her nose playfully.

Slang. To behave with compulsive, jittery energy, often as a result of using methamphetamine.

He had been tweaking for two days straight without sleep.

Synonyme

tweakadjektiv

Used attributively to modify nouns meaning ‘intended for or involving fine adjustment’ (e.g., “tweak settings”).

Übersetzungen

paramétrableQui permet un réglage fin ou une personnalisation.

The app offers a tweak interface for power users.

L’application propose une interface paramétrable pour les utilisateurs avancés.

Zusätzliche Übersetzungen

personnalisableEmployé pour un élément que l’on peut adapter à ses besoins.

Definitionen

Designed for or involving fine adjustment; customizable.

The app offers a tweak interface for power users.