ugly
Beispiele
And wonderful it is to see how the Ideal or Soul, place it in what ugliest Body you may, will irradiate said Body with its own nobleness
Et c'est merveilleux de voir comment l'Idéal ou l'Âme, le plaçant dans le corps le plus laid possible, irradiera ledit corps de sa propre noblesse.
Under the sky is no uglier spectacle than two men with clenched teeth, and hell-fire eyes, hacking one another's flesh
Sous le ciel, il n'y a pas de spectacle plus laid que deux hommes aux dents serrées et aux yeux de feu de l'enfer, se déchirant la chair.
If it comes to calling names, usurper is an uglier name than alien.
S'il s'agit de s'injurier, usurpateur est un nom plus laid qu'étranger.
His brain is as stupid as his body is ugly.
Son esprit est aussi stupide que son corps est laid.
Most people grant that in many respects our modern dress is ugly in shape, ugly in material, and calculated to promote ill-health.
La plupart des gens reconnaissent qu'à bien des égards notre habillement moderne est laid par sa forme, laid par sa matière et propre à nuire à la santé.
The real, homely, ugly collie never snaps at friends; the mongrel brute with the cross of Gordon setter is not safe for an hour at a time.
Le vrai colley, sans grâce et laid, ne cherche jamais à mordre ses amis ; le bâtard croisé avec un setter Gordon n'est pas sûr une heure de suite.
A man’s ignorance sometimes is not only useful, but beautiful—while his knowledge, so called, is oftentimes worse than useless, besides being ugly.
L'ignorance d'un homme est parfois non seulement utile, mais belle, tandis que son prétendu savoir est souvent pire qu'inutile et, de plus, laid.
In the first place, we cannot deny that the ugly and even the disgusting possess a strong power for attracting attention.
Tout d'abord, on ne peut nier que le laid, et même le répugnant, attirent fortement l'attention.
There is something very ugly about many Jewish faces, but there are Gentile faces just as coarse and gross.
Il y a quelque chose de très laid dans bien des visages juifs, mais certains visages non juifs sont tout aussi grossiers et vulgaires.
None of Nature’s landscapes are ugly so long as they are wild
Aucun paysage de la Nature n'est laid tant qu'il demeure sauvage
Roger is an ugly, cross man.
Roger est un homme laid et acariâtre.
in the parish churchyard at the Mumbles lies the Dr. Thomas Bowdler who busied himself so strenuously with Shakespeare’s Plays, and gave to our dictionaries an awkward, ugly word.
dans le cimetière paroissial de Mumbles repose ce Dr Thomas Bowdler qui s’occupa avec tant de zèle des pièces de Shakespeare et donna à nos dictionnaires un mot maladroit et laid.
Butoh is dynamic, ugly, transcendent, powerful, enigmatic, funny, absurd.
Le butô est dynamique, laid, transcendant, puissant, énigmatique, drôle, absurde.