Wort zur Suche eingeben
ugly
UK
/ˈʌɡli/
US
/ˈʌɡli/
Bibliothek
are about to turn ugly
general
moche
menaçante
dangereuse
Dans « la situation devient moche », « moche » signifie qu’une situation devient désagréable ou dangereuse, et non qu’elle a une apparence peu attrayante.
The unstoppable forces of nature are about to turn ugly.
general
tourner mal
devenir menaçant
Devenir désagréable ou dangereux, dit ici à propos des forces naturelles.
how ugly how ugly such a regime was and
politics
odieux
Ici, « ugly » décrit le caractère moral et oppressif du régime, et non son apparence physique.
The Revolution showed us how ugly such a regime was.
politics
à quel point un tel régime était abject
Une évaluation forte du caractère moralement choquant ou oppressif du régime.
Melville doesn’t shy away from the ugly side of this industry,
industry
le côté sombre de
L’aspect nuisible, désagréable ou moralement problématique de quelque chose.
an ugly, pockmarked face
general
laid
«Laid» décrit l’apparence redoutée du visage après la maladie.
things can get ugly?
general
moche
Dans l’expression « les choses peuvent devenir moches », « moche » signifie qu’une situation peut devenir dangereuse ou violente.
things can get ugly?
general
tourner mal
Devenir désagréable, difficile ou potentiellement violent.
but it can get ugly real quick.
nautical
moche
Employé au sens figuré pour dire que le lac peut rapidement devenir effrayant et dangereux.
it's as ugly as it sounds
general
laid
Décrit l’apparence de la lotte.
So it's beautiful now but it can get ugly real quick.
weather
se gâter très vite
Devenir désagréable, difficile ou dangereux très rapidement ; langage familier.
Now apparently, it's as ugly as it sounds, but supposedly it tastes amazing.
food
aussi peu appétissant que ça en a l’air
S’emploie pour dire que quelque chose est vraiment aussi peu attrayant que sa description le laisse entendre.