Wort zur Suche eingeben

uncoupled

/ʌnˈkʌp.əld/

uncoupledverb

uncoupled

Präteritum

uncoupled

Partizip Perfekt

/ʌnˈkʌp.əld/

Surface form functioning as the past tense and past participle of the verb “uncouple”.

Übersetzungen

découpléForme du passé et du participe passé du verbe « uncouple ».

They uncoupled the train cars before crossing the bridge.

Ils ont découplé les wagons avant de traverser le pont.

Definitionen

Past tense and past participle of uncouple.

They uncoupled the train cars before crossing the bridge.

uncoupledadjektiv

/ʌnˈkʌpəld/

Übersetzungen

célibataireAu sens relationnel : sans relation amoureuse ou sexuelle.

After the breakup, she found herself uncoupled and enjoying her independence.

Après la rupture, elle s’est retrouvée célibataire et a apprécié son indépendance.

découpléAu sens de séparé d’un élément ou d’un ensemble relié.

The uncoupled train cars were left on the tracks for maintenance.

Les wagons découplés sont restés sur les rails pour la maintenance.

Zusätzliche Übersetzungen

séparéSens général, quand l’idée de liaison physique ou fonctionnelle est mise en avant.

Definitionen

Not connected or joined together; separated.

The uncoupled train cars were left on the tracks for maintenance.

Not in a romantic or sexual relationship.

After the breakup, she found herself uncoupled and enjoying her independence.

Synonyme

Antonyme

uncoupleverb

uncoupled

Präteritum

uncoupled

Präteritum

uncoupled

Partizip Perfekt

uncoupling

Gerundium

/ʌnˈkʌp.əl/

Übersetzungen

dissocierSens figuré : séparer des éléments, des activités ou des organisations qui étaient liés entre eux.

The company decided to uncouple its operations from the parent organization to focus on its core business.

L’entreprise a décidé de dissocier ses activités de la société mère afin de se concentrer sur son cœur de métier.

désaccouplerSens concret : séparer des éléments liés ou accouplés, notamment en mécanique ou en transport.

The engineer had to uncouple the train cars before they could be moved to different tracks.

L’ingénieur a dû désaccoupler les wagons avant de pouvoir les déplacer sur différentes voies.

Definitionen

To disconnect or detach two or more things that are joined or linked together.

The engineer had to uncouple the train cars before they could be moved to different tracks.

To separate or disengage from a relationship or association.

The company decided to uncouple its operations from the parent organization to focus on its core business.

Synonyme

Antonyme