Wort zur Suche eingeben

upwelling

/ʌpˈwɛlɪŋ/

upwellingsubstantiv

upwellings

Pl.

Übersetzungen

remontée d’eaux profondesOcéanographie.

The upwelling along the coast brought an abundance of fish to the area, benefiting local fishermen.

La remontée d’eaux profondes le long de la côte a apporté une abondance de poissons dans la région, au bénéfice des pêcheurs locaux.

remontéeSens général.

The upwelling of emotions during the ceremony was palpable among the attendees.

La remontée des émotions pendant la cérémonie était palpable parmi les participants.

Zusätzliche Übersetzungen

surgissementPlus soutenu ou littéraire.

Definitionen

An oceanographic phenomenon that involves the rising of deep, cold, and nutrient-rich water to the surface.

The upwelling along the coast brought an abundance of fish to the area, benefiting local fishermen.

A process or instance of something rising or coming to the surface.

The upwelling of emotions during the ceremony was palpable among the attendees.

Synonyme

upwellinggerundium / partizip präsens

/ʌpˈwɛlɪŋ/

Used attributively to modify nouns, e.g. “upwelling currents”

Übersetzungen

montantS’emploie surtout pour des eaux, des masses d’eau ou des courants.

The upwelling water masses deliver nutrients to surface-dwelling organisms.

Les masses d’eau montantes apportent des nutriments aux organismes vivant en surface.

Definitionen

Rising or moving upward from below, especially referring to water, air, or other substances.

The upwelling water masses deliver nutrients to surface-dwelling organisms.

upwellverb

upwelling

Gerundium

upwelled

Präteritum

upwelled

Partizip Perfekt

upwelling

Gerundium

/ʌpˈwɛl/

Übersetzungen

surgirS'emploie au sens figuré pour une émotion ou un sentiment qui monte soudainement en soi.

A deep sadness upwelled inside her as she read the letter.

Une profonde tristesse a surgi en elle en lisant la lettre.

remonterSe dit surtout d'un liquide ou d'un gaz qui monte vers la surface.

The ocean currents caused cold water to upwell from the depths.

Les courants océaniques ont fait remonter de l'eau froide des profondeurs.

Zusätzliche Übersetzungen

monterVariante plus générale, surtout dans un registre descriptif.

Definitionen

To rise to the surface, especially of a liquid or gas.

The ocean currents caused cold water to upwell from the depths.

Of a feeling, emotion, or other non-material thing: to arise or surge upward within one.

A deep sadness upwelled inside her as she read the letter.

Synonyme

rise

emerge

surface

come up

well up

Antonyme

sink

descend

subside