wild

UK
/waɪld/
US
/waɪld/
wildsubstantiv
wilds
Pl.
UK
/waɪld/
US
/waɪld/
Übersetzungen
nature sauvage
The explorers ventured deep into the wild, far from any signs of civilization.
Les explorateurs se sont enfoncés profondément dans la nature sauvage, loin de toute trace de civilisation.
Definitionen
État naturel ou région non cultivée, souvent caractérisée par une flore et une faune indomptées.
The explorers ventured deep into the wild, far from any signs of civilization.
Synonyme
wilderness area
open country
untamed nature
wild country
wildadjektiv
wilder
Komp.
wildest
Super.
UK
/waɪld/
US
/waɪld/
Übersetzungen
déchaînéAu sens de très enthousiaste, emporté.
The crowd went wild when the band took the stage.
La foule est devenue déchaînée quand le groupe est monté sur scène.
The classroom was wild with excitement on the last day of school.
La classe était chaotique sous l'effet de l'excitation le dernier jour d'école.
The wild animals roamed freely in the vast savannah.
Les animaux sauvages erraient librement dans la vaste savane.
déchaînéSurtout pour un comportement, des émotions ou une ambiance difficile à contenir.
The party got a bit wild as the night went on.
La fête est devenue un peu déchaînée au fil de la soirée.
Zusätzliche Übersetzungen
farfeluFamilier ; pour une idée ou une hypothèse irréaliste.
Definitionen
Qui vit ou pousse dans son milieu naturel, sans être domestiqué ni cultivé.
The wild animals roamed freely in the vast savannah.
Qui n’est pas maîtrisé ni contenu, notamment dans le comportement ou les émotions.
The party got a bit wild as the night went on.
Qui ne repose ni sur la raison ni sur la réalité ; irréaliste ou fantaisiste.
He had a wild idea about traveling to Mars next year.
Qui se caractérise par un manque d’ordre ou de discipline ; chaotique.
The classroom was wild with excitement on the last day of school.
Très enthousiaste ou excité.
The crowd went wild when the band took the stage.
wildadverb
Informal/dialectal use meaning “in an uncontrolled, violent, or excited manner.”
Übersetzungen
follementFamilier ; pour une action menée de manière débridée ou très excitée.
The fans cheered wild when the final whistle blew.
Les fans ont acclamé follement quand le coup de sifflet final a retenti.
Definitionen
De manière incontrôlée, violente ou exaltée (familier, surtout régional).
The fans cheered wild when the final whistle blew.
wildssubstantiv

wild

wilds
Pl.
UK
/waɪldz/
US
/waɪldz/
Übersetzungen
étendues sauvages
The explorers ventured into the wilds of the Amazon rainforest.
Les explorateurs se sont aventurés dans les étendues sauvages de la forêt amazonienne.
Definitionen
An uncultivated, uninhabited, and inhospitable region.
The explorers ventured into the wilds of the Amazon rainforest.
Synonyme
wild regions
untamed land