bug

В этом контексте «bugs» — неформальное общее слово для обозначения насекомых.

Bugs — разговорное обозначение насекомых, являющихся центральной темой отрывка.

Шутливое обозначение чьего-либо увлечения лыжами.

Разговорное слово, обозначающее насекомых; здесь речь о тех, которые могут кусать на природе.

Здесь bug a space означает тайно установить там подслушивающее устройство.

С помощью небольшого скрытого устройства для прослушивания, которое называют «жучком».

Шутливая игра с выражением “bitten by the bug” — «увлечься чем-либо»: здесь оно также буквально означает избежать укусов насекомых.