clever
Beispiele
The citizen of the South is more given to act upon impulse; he is more clever, more frank, more generous, more intellectual, and more brilliant.
Гражданин Юга более склонен действовать импульсивно; он умнее, откровеннее, щедрее, интеллектуальнее и гениальнее.
The Bengalees keenly resented the division of their Province; for it robbed the clever Babu of many of the plums of office.
Бенгальцы остро негодовали из-за разделения своей провинции, ибо оно лишало ловкого бабу многих лакомых должностей.
Noble charity towards human weakness is one thing; but blind adulation of clever and immoral men is another.
Благородное снисхождение к человеческой слабости — одно дело, а слепое преклонение перед умными и безнравственными людьми — совсем другое.
Sir Wilfrid Lawson is a good man and a clever man; but to see the kind of display he makes when he gets up to talk about the Turf is very saddening.
Сэр Уилфрид Лоусон — добрый и умный человек; но очень грустно видеть, как он выступает, когда поднимается заговорить о скачках.
Now the best of the sporting journalists are clever and cultured gentlemen, who give refinement, to every subject that they touch.
Лучшие спортивные журналисты — умные и образованные джентльмены, которые придают изысканность любой теме, которой касаются.
She was a charming girl, so beautiful, so clever, and yet so modest.
Она была очаровательной девушкой — такой красивой, такой умной и при этом такой скромной.
The clever Salesman must be ready with the right argument at the right place.
Умный продавец должен вовремя находить нужный довод.
The steering apparatus is undoubtedly the most ingenious of the many clever contrivances packed into a Whitehead torpedo.
Рулевой механизм — несомненно, самое изобретательное из множества хитроумных устройств, заключённых в торпеде Уайтхеда.
As yet he was only a hard-working, earnest young man, extraordinarily clever to be sure, but founding on that cleverness no visions of great renown in the future.
До сих пор он был всего лишь трудолюбивым, серьёзным молодым человеком, несомненно необычайно умным, но не строившим на этом уме никаких мечтаний о будущей славе.
Jean Walker was probably a cleverer woman than Isabel Gordon, Gregorie’s second wife.
Джин Уокер, вероятно, была более умной женщиной, чем Изабел Гордон, вторая жена Грегори.
James Gregorie, the third son of the minister of Drumoak, was certainly the cleverest member of that family.
Джеймс Грегори, третий сын пастора Драмоука, несомненно, был самым умным членом этой семьи.
His face in repose was kind, although too full and heavy to look clever; even his eyes were dull.
В покое его лицо было добрым, хотя слишком полным и тяжёлым, чтобы казаться умным; даже глаза были тусклыми.
She was a busy, clever, worldly woman,--kind-hearted, too, and with both a strong will and strong affections.
Она была деятельной, умной, светской женщиной, к тому же добросердечной, с сильной волей и сильными привязанностями.
Don Diogo’s noble lady had a small bitch, dark as ebony, clever and lively in the utmost, and by her no less valued.
У благородной супруги дона Диогу была маленькая собачка, чёрная как эбен, чрезвычайно умная и живая, которую она ценила не меньше.
When it comes to creating economic value, a clever financial speculator can create much more in less time than even the most successful artist.
Когда речь идёт о создании экономической ценности, умный финансовый спекулянт может создать гораздо больше за меньшее время, чем даже самый успешный художник.
Kahlo’s claim to Jewish ancestry was quite clever and enduring.
Заявление Кало об еврейском происхождении было весьма хитроумным и долговечным.
A clever legal strategy that attempted to squeeze images into the recognized category of dramatization had been devised, and various matching theories of dramatization had been woven.
Была разработана хитроумная юридическая стратегия, пытавшаяся втиснуть изображения в признанную категорию инсценировки, и выстроены различные соответствующие теории инсценировки.
But time has made us cleverer, wiser, and smarter.
Но время сделало нас изобретательнее, мудрее и умнее.