dimension
Beispiele
There is but one condition in which a stab-wound is at all likely to correspond in dimensions with that of the weapon, and that is when the wound is perpendicular to the surface.
Лишь при одном условии размеры колотой раны могут сколько-нибудь соответствовать размерам оружия: когда раневой канал перпендикулярен поверхности.
Next the calibre of the weapon should be noted and the weight of the ball which it discharged and its dimensions should be compared with any which may be found in or about the body.
Затем следует отметить калибр оружия, а вес и размеры выпущенной им пули сопоставить с пулями, найденными в теле или рядом с ним.
The church was cruciform, with aisles to every arm; and we will give the external dimensions before the fire of 1561, which include the lofty spire and exclude the portico.
Церковь имела крестообразный план с боковыми нефами в каждом рукаве; приведём её наружные размеры до пожара 1561 года, включающие высокий шпиль, но не портик.
The drum and dome of the design, of comparatively modest dimensions, are crowned with a minaret-like spire.
Барабан и купол проекта, сравнительно скромных размеров, венчает шпиль, напоминающий минарет.
The dimensions are as follows, in feet:--Length, 513, which may thus be divided: nave and portico, 223; breadth of transept, 122; length of choir, 168.
Размеры в футах таковы: длина — 513; её можно разделить следующим образом: неф и портик — 223; ширина трансепта — 122; длина хора — 168.
The finial, excluding its pyramidal base, should have the dimensions of the capital of a column.
Навершие, без учёта его пирамидального основания, должно иметь размеры капители колонны.
Hence, if the piers at the ends are of large dimensions, they will hold the voussoirs together, and make such works durable.
Поэтому, если крайние опоры имеют большие размеры, они будут удерживать клинчатые камни вместе и обеспечат долговечность таких сооружений.
The dimensions of these receptacles must of course correspond to those of the carbon plates to be employed as electrodes.
Размеры этих гнёзд должны, разумеется, соответствовать размерам угольных пластин, которые будут служить электродами.
At Florence a prison was erected something similar to the stockade at Andersonville, but smaller in dimensions.
Во Флоренсе построили тюрьму, несколько похожую на огороженный частоколом лагерь в Андерсонвилле, но меньших размеров.
Imagine a log shanty, twelve by sixteen in dimensions, roofed by troughs, or what appeared to be halves of hollow logs.
Представьте бревенчатую лачугу размером двенадцать на шестнадцать, крытую желобами или чем-то похожим на половинки полых брёвен.
Any form of externality must have a finite integral number of dimensions.
Любая форма внешней обособленности должна иметь конечное целое число измерений.
Space must have a finite integral number of Dimensions.
Пространство должно иметь конечное целое число Измерений.
The original dimensions of the Seven Stairs were fifteen feet by nine feet.
Первоначальные размеры «Семи ступеней» составляли пятнадцать на девять футов.
To file a block of an irregular character so that the dimensions are accurate, is a good test for an accomplished workman.
Опилить брусок неправильной формы с соблюдением точных размеров — хорошее испытание для опытного мастера.
The first and most important work is to turn up a small cylinder to a calipered dimension.
Первая и самая важная работа — выточить небольшой цилиндр по размеру, заданному кронциркулем.
Lay off the main dimensions on a center line.
Отложите основные размеры по осевой линии.
Like figures have a reason of their homologallor correspondent sides equally manifold unto their dimensions: and a meane proportionall lesse by one.
Отношение подобных фигур равно отношению их соответствующих сторон в степени, равной числу измерений; число средних пропорциональных на единицу меньше.
Plaine figures have but two dimensions, to witt Length, and Breadth:
Плоские фигуры имеют лишь два измерения, а именно длину и ширину:
It is a great defect in most school courses in geometry that they are entirely confined to two dimensions.
Большой недостаток большинства школьных курсов геометрии состоит в том, что они целиком ограничиваются двумя измерениями.
Two rectangular parallelepipeds are to each other as the products of their three dimensions.
Два прямоугольных параллелепипеда относятся друг к другу как произведения их трёх измерений.