dismantling
Beispiele
After the monument had been documented, the first major step was the dismantling of the Pavilion Base into individual pieces.
После документирования памятника первым крупным этапом стала разборка основания павильона на отдельные части.
In addition, the dismantling practices in refugee camps extended to other, ‘invisible’ structures, such as economic relations.
Кроме того, практики демонтажа в лагерях беженцев распространялись и на другие, «невидимые» структуры, такие как экономические отношения.
Dismantling and reassembling produces a rupture in a camp’s static, disciplinary and homogeneous spatial order.
Демонтаж и повторная сборка создают разрыв в статичном, дисциплинарном и однородном пространственном порядке лагеря.
Therefore, dismantling and reassembling the camp is a revolutionary act; sometimes violent and often conflictual.
Поэтому разборка и повторная сборка лагеря — революционный акт, порой насильственный и часто конфликтный.
The utilization of the shelter in ways that contradict its initial purpose is a form of dismantling.
Использование убежища вопреки его первоначальному назначению — одна из форм демонтажа.
Second, we must accept that dismantling unjust systems is uncomfortable, especially to those who benefit from them most.
Во-вторых, мы должны принять, что демонтаж несправедливых систем вызывает дискомфорт, особенно у тех, кто больше всего от них выигрывает.
the queer document is here created by dismantling, piecing together, and writing over that which already exists.
квир-документ здесь создаётся путём разборки, соединения фрагментов и записи поверх уже существующего.
disorganising the body amounts to dismantling the strata of significances and subjectification
дезорганизация тела равносильна демонтажу страт означивания и субъективации
a space for dismantling White supremacy.
пространство для демонтажа господства белых.
the season’s penultimate episode introduces the ensuing dismantling of Andrew-Cunanan-as-construct.
предпоследний эпизод сезона даёт начало последующему демонтажу Эндрю-Кьюненена-как-конструкта.
FENIX has only focused on the logistic chain from the dismantling of the cell phones to the manufacturing of new materials and products (recycling chain).
FENIX сосредоточился лишь на логистической цепочке от разборки мобильных телефонов до производства новых материалов и изделий (цепочке переработки).
At the same time, we see the downgrading and dismantling of the old non-digitized systems.
Одновременно мы наблюдаем снижение роли и демонтаж старых нецифровых систем.