Phrasen
She received endless adoration from her fans.
Она получила бесконечное обожание от своих поклонников.
It felt like an endless aeon before she received a response.
Казалось, прошла бесконечная вечность, прежде чем она получила ответ.
The couple's endless arguing started to affect their relationship.
Бесконечные споры пары начали сказываться на их отношениях.
I tried to focus on my work, but the endless babble in the café distracted me.
Я пытался сосредоточиться на своей работе, но бесконечное бормотание в кафе отвлекало меня.
Her endless babbling during the meeting distracted everyone.
Ее бесконечное бормотание во время встречи отвлекло всех.
The endless bantering between them was both amusing and entertaining.
Их бесконечное подшучивание было одновременно занимательным и увлекательным.
His endless bellyaching about the workload frustrated his colleagues.
Его бесконечное нытьё о нагрузке раздражало коллег.
Their endless bicker made it difficult to enjoy family gatherings.
Их бесконечные споры затрудняли наслаждение семейными встречами.
The endless bickering in the meeting delayed the decision-making process.
Бесконечные споры на встрече затянули процесс принятия решений.
Her endless bitching made it hard to enjoy the trip.
Её бесконечное нытье мешало наслаждаться поездкой.
His endless blab made the presentation tedious.
Его бесконечная болтовня сделала презентацию утомительной.
Her endless blabber about her vacation became tiresome.
Её бесконечная болтовня о её отпуске стала утомительной.
I can't stand the endless blabbing at the party.
Я не выношу бесконечной болтовни на вечеринке.
The professor's lecture turned into endless blather.
Лекция профессора превратилась в бесконечную болтовню.
The meeting was filled with endless blathering from uninterested attendees.
Встреча была наполнена бесконечной болтовней от незаинтересованных участников.
She was tired of his endless blether about work.
Ей надоела его бесконечная болтовня о работе.
She was tired of his endless bullshitting during meetings.
Ей надоела его бесконечная болтовня на собраниях.
She was tired of the endless busywork that never seemed to end.
Она устала от бесконечной рутины, которая, казалось, никогда не закончится.
Their endless carping was starting to affect team morale.
Их бесконечные придирки начали влиять на моральный дух команды.
The party was filled with endless chatter.
На вечеринке было полным-полно бесконечных разговоров.