errand
Beispiele
I was dispatched on this errand and found Gromyko in his fun-loving mood.
Я был послан с этим поручением и застал Громыко в хорошем расположении духа.
When Zosima returned to Sinai, he was sent on an errand to Alexandria.
Когда Зосима возвратился на Синай, настоятель послал его с поручением в Александрию.
Arriving to the king on a diplomatic errand, the duke, at the insistence of peter participated in the campaign against narva.
Прибыв к царю с дипломатическим поручением, герцог по настоянию Петра принял участие в походе против Нарвы.
"It is false," say they, "we cannot conjecture what was his errand, and therefore tell us."
«Это ложь, сказали они, мы не можем догадаться, с каким поручением он пришел, и поэтому расскажи нам о нем».
For a young woman to send some person on an errand, denotes she will lose her lover by her indifference to meet his wishes.
Для молодой женщины посылать кого-нибудь с поручением — предвещает потерю возлюбленного, который не сможет смириться с тем равнодушием, с каким она встречает его желания.
He has sent the boy on an errand.
Он отправил мальчика с поручением.
Tom is busy running an errand for his father.
Том бегает по поручениям отца.
Tom sent Mary on an errand.
Том отправил Мэри с поручением.
Elsewhere, he has written that taxing the rich is “a fool’s errand” because of their political power.
В другом месте он писал, что облагать налогом богатых - «глупое поручение» из-за их политической власти.
You will go, and be forgotten, and seeking a legacy is a fool’s errand
Вы пойдете и будете забыты, и поиск наследства - это безумное поручение
He was fifty years old, and “Errand” was his last story. ♦
Ему было пятьдесят лет, и "Поручение" оказалось его последним рассказом.
With this errand you just need a little measure of exertion by knowing the kind of poker you mean to play.
С этим заданием вам нужно лишь небольшое количество усилий, зная тип покера, в который вы собираетесь играть.
As a result, they may wander out of the home believing that they’re running an errand or going to work.
В результате они могут бродить по дому, полагая, что они выполняют поручение или собираются работать.
In the end, she was right – I didn’t run that errand that day and life still went on.
Но, в конце концов, она была права – в тот день я не выполнила то поручение, и жизнь продолжила идти своим чередом.
It's a gigantic fool's errand that's now coming to a conclusion.
Это гигантское поручение дурака, которое сейчас приходит к выводу.
“I went downtown at four o’clock to run an errand for my wife.
«Я отправился в центр города в четыре часа, чтобы выполнить поручение для моей жены.
Even the children should be taught to do some little errand of love and mercy for those less fortunate than themselves.
Даже детей надлежит научить выполнять небольшие поручения любви и милости для тех, кто менее счастлив, чем они.
It is a gigantic fools errand that it is now coming to an end.
Это гигантское дурацкое поручение, которое сейчас подходит к концу.
In the poem the servant is quoted as saying "I am afraid... that you are trying to make me run a fool's errand."
В последней строке стихотворения: "Я боюсь... что вы пытаетесь заставить меня выполнить дурацкое поручение".
You should speak to other teachers if you are entering or leaving school, on recess, on an errand, or changing classes.
Вы должны говорить с ними, если вы входите или выходите из школы, на каникулах, по поручению или при смене классов.)