famed
Beispiele
Old Abbot Ording, still famed among us, knew little of letters.
Старый аббат Ординг, все еще известный среди нас, мало разбирался в литературе.
In the heart of this town stands the far-famed Golden Temple of the Sikhs, built by Ranjit Singh,—"The Lion of the Panjaub."
В сердце этого города стоит прославленный Золотой храм сикхов, построенный Ранджитом Сингхом — «Львом Пенджаба».
The first object which attracts the eye soon after the ship enters the river, and while still twenty miles from the harbour, is the far-famed pagoda of Schwey Dagon, in Rangoon.
Первое, что привлекает взгляд вскоре после того, как судно входит в реку, ещё в двадцати милях от гавани, — знаменитая пагода Шведагон в Рангуне.
Mandalay has also its famed Arrakan pagoda, which claims to have the only contemporary likeness of Buddha on earth.
В Мандалае есть и знаменитая Араканская пагода, которая претендует на обладание единственным в мире прижизненным изображением Будды.
The far-famed discoveries and conquests of the Spaniards, their fabled El Dorado, drew forth the daring and enterprising from every corner of Europe.
Прославленные открытия и завоевания испанцев, их легендарное Эльдорадо, привлекали смелых и предприимчивых людей со всех концов Европы.
The ill-famed Italian or Genoese lottery was, as its name shows, an invention of the Genoese, and arose from the mode in which the members of the senate were elected;
Скандально известная итальянская, или генуэзская, лотерея, как следует из её названия, была изобретением генуэзцев и возникла из способа избрания членов сената;
I was willing to labour, in however humble a capacity, in that far-famed workshop.
Я был готов трудиться в той знаменитой мастерской даже на самой скромной должности.
William Gregory was survived by an only son, who was called after his father’s far-famed friend, James Liebig Gregory.
Уильяма Грегори пережил единственный сын, Джеймс Либих Грегори, названный в честь знаменитого друга отца.
We had a light breeze, a calm sea, and a fine morning, a prosperous commencement of our voyage of about a thousand miles to the far-famed Aru Islands.
Дул лёгкий ветерок, море было спокойно, а утро — прекрасным: благополучное начало нашего плавания длиной около тысячи миль к прославленным островам Ару.
The world's first major iron bridge, the famed cast-iron arch at Coalbrookdale, England, had been constructed in 1779.
Первый крупный железный мост в мире, знаменитый чугунный арочный мост в английском Колбрукдейле, был построен в 1779 году.
The innings of the famed first Prime Minister of India are over, the film seems to tell us.
Игра прославленного первого премьер-министра Индии окончена, словно говорит нам фильм.
In December 2018, a similar move was made by Gutek Film distributing Netflix’s famed production Roma by Alfonso Cuarón.
В декабре 2018 года аналогичный шаг предприняла Gutek Film, выпустив знаменитый фильм Netflix — «Рому» Альфонсо Куарона.