footnote
Beispiele
For example, words in bold, italic or underlined, or footnotes are always treated the same way for any book.
Например, слова, выделенные полужирным шрифтом, курсивом или подчёркиванием, а также сноски всегда обрабатываются одинаково в любой книге.
To collect the footnotes use the :directive:`footnotes` directive.
Чтобы собрать сноски в одном месте, используйте директиву :directive:`footnotes`.
The theoretical arguments and footnotes ideally make this both a lively and a critical ethnography, giving insight into dancers’ labor and choreographic theory.
Теоретические аргументы и сноски в идеале делают эту этнографию одновременно живой и критической, раскрывая труд танцовщиков и хореографическую теорию.
anything hinting at affect not containable by ‘proper’ writing tends to elicit a commenting footnote from Walton,
всё, что намекает на аффект, не умещающийся в «правильное» письмо, обычно вызывает комментирующую сноску Уолтона,
By including footnotes and references, Woodward transcended the fictional character of her text.
Включая сноски и ссылки, Вудворд выходила за рамки художественного характера своего текста.
Some less precise or even erroneous footnotes probably indicate that the translation was done in a hurry.
Некоторые недостаточно точные или даже ошибочные сноски, вероятно, указывают на то, что перевод делался в спешке.
It takes critical pause to introspect, to reconsider, and perhaps to revise or to append a footnote to the analyses and claims that have gone before.
Нужна критическая пауза, чтобы заглянуть в себя, всё обдумать и, возможно, пересмотреть прежние анализы и утверждения или добавить к ним сноску.