Wort zur Suche eingeben

half-heartedly

/ˌhɑːf ˈhɑː.tɪd.li/

/ˌhæf ˈhɑr.tɪd.li/

Übersetzungen

half-heartedlyadverb

/ˌhɑːf ˈhɑː.tɪd.li/

/ˌhæf ˈhɑr.tɪd.li/

Standard manner adverb meaning 'in a reluctant, unenthusiastic, or only partly committed way'.

без энтузиазмаПередаёт отсутствие воодушевления и полной вовлечённости.

The team half-heartedly welcomed the new idea.

Команда без энтузиазма приняла новую идею.

неохотноНейтральное наречие; передаёт отсутствие энтузиазма и готовности действовать.

She half-heartedly agreed to help with the project.

Она неохотно согласилась помочь с проектом.

нехотяРазговорно-нейтральный вариант; часто передаёт именно слабую, вялую вовлечённость.

He half-heartedly nodded during the meeting.

Он нехотя кивнул во время совещания.

Zusätzliche Übersetzungen

вполсилыУместно, когда подчёркивается выполнение действия без полной отдачи.

Synonyme

Antonyme

half-heartedlyadverb

In a way that shows little enthusiasm, energy, or commitment; reluctantly and without full effort.

She half-heartedly agreed to help with the project.