hearing
Beispiele
There is no anatomical connection between the organs of hearing and those of speech; and the structure and functioning of each are such as to preclude any direct pathological relation.
Между органами слуха и органами речи нет анатомической связи; строение и работа каждого из них таковы, что исключают любую прямую патологическую связь.
If the deaf could regain their hearing, they would have back their speech in short order.
Если бы глухие могли восстановить слух, они бы в кратчайшие сроки вернули себе речь.
The vast majority of the deaf lost their hearing in early life, and most of them in the tender years of infancy and childhood.
Подавляющее большинство глухих потеряли слух в раннем возрасте, причем большинство из них — в ранние годы младенчества и детства.
An investigation of the school children in New York City has disclosed the fact that one per cent have seriously defective hearing.
Исследование среди школьников Нью-Йорка выявило тот факт, что один процент имеет серьезные нарушения слуха.
Of all the deaf born without hearing, 13.5 per cent are the offspring of consanguineous marriages.
Из всех глухих, рожденных без слуха, 13,5% являются потомками кровнородственных браков.
Are the deaf viewed merely as so many people deprived of the sense of hearing, in whom also the power of speech is often wanting?
Рассматриваются ли глухие просто как люди, лишенные слуха, у которых часто отсутствует и способность к речи?
Plato and Aristotle also make mention of the deaf, the latter considering them incapable of education because of the absence of the sense of hearing.
О глухих упоминают также Платон и Аристотель, причем последний считает их неспособными к образованию из-за отсутствия слуха.
In many of the schools for the deaf a problem has arisen in connection with a number of feeble-minded children more or less defective in speech or hearing who have sought to gain admittance.
Во многих школах для глухих возникла проблема с приёмом ряда умственно отсталых детей, в той или иной мере имевших нарушения речи или слуха.
Voice is a flowing breath of air, perceptible to the hearing by contact.
Голос — это струя воздуха, воспринимаемая слухом при соприкосновении.
Thus with tight wedging, catapults are tuned to the proper pitch by musical sense of hearing.
Таким образом, благодаря плотной расклинке катапульты на слух настраивают на надлежащий тон, как музыкальный инструмент.
For the functions of volition and sensation, and the special senses of Sight, Hearing, Smell, and Taste, are entirely suspended in perfect sleep.
Ведь во время глубокого сна функции воли и ощущения, а также особые чувства — зрение, слух, обоняние и вкус — полностью приостанавливаются.
Sight, touch, taste, smell, and hearing, are called the five senses.
Зрение, осязание, вкус, обоняние и слух называют пятью чувствами.
All this fine work of touching, tasting, seeing, smelling, and hearing, is nerve work.
Вся эта тонкая работа — осязание, вкус, зрение, обоняние и слух — работа нервов.
Answer now for your taste, smell, and touch, and also for your sight and hearing; should their beautiful work be spoiled by alcohol?
Ответьте теперь за свой вкус, обоняние и осязание, а также за зрение и слух: следует ли портить их прекрасную работу алкоголем?
With regard to the senses he admits but four to the first rank: touch, sight, smell, and hearing; the claims of taste, he affirms, are open to contention.
Из чувств он признаёт главными лишь четыре: осязание, зрение, обоняние и слух; притязания вкуса на это звание, по его словам, спорны.
Among the simplest of such tests are those for vision, hearing and color discrimination.
Среди простейших таких тестов — проверки зрения, слуха и различения цветов.
Employees of railroads, and in some cases those of street railroads, also, are subjected to tests for vision, hearing and color-discrimination.
Работники железных дорог, а в некоторых случаях и трамвайных линий, также проходят проверки зрения, слуха и различения цветов.
We have all experienced the deceptions to which the sense of hearing exposes us.
Все мы испытывали обманы, которым подвергает нас слух.
The case came to a hearing January 7, 1865.
Слушание дела состоялось 7 января 1865 года.
Cross-media intelligence technology, or C-intelligence, pursues comprehensive cognition, learning, and reasoning of various perceptions such as vision and hearing.
Технология кросс-медийного интеллекта, или C-интеллекта, нацелена на всестороннее познание, обучение и рассуждение на основе различных видов восприятия, таких как зрение и слух.