Wort zur Suche eingeben
hook
UK
/hʊk/
US
/hʊk/
Bibliothek
A catchy, symmetrical melody are kind of like the perfect marriage to writing a great hook.
music
написать отличный хук
Создание запоминающейся музыкальной фразы, особенно той, которая делает песню запоминающейся.
or deliberately letting myself off the hook
general
снять с себя ответственность
простить себя
Избежать ответственности или последствий за что-либо.
can really hook an audience
communication
зацепить
Употребляется в переносном смысле: заинтересовать аудиторию и удерживать её внимание.
when told honestly, can really hook an audience.
communication
зацепить аудиторию
Привлечь внимание аудитории и вызвать у неё желание продолжать слушать.
That's what got me hooked.
general
зацепить
увлечь
Здесь “hooked” — неформальное прилагательное со значением «сильно увлечённый чем-либо».
And with claws splayed like grappling hooks,
general
крюки
Используется для сравнения формы и функции когтей.
And with claws splayed like grappling hooks,
biology
абордажные крюки
Крюки для захвата или удерживания чего-либо; здесь когти сравниваются с такими крюками.
Shaw uses a dad joke to try to hook his first victim.
fishing
подцепить
Глагол буквально относится к рыбалке, но шутливо подразумевает, что Шоу пытается «подцепить» человека как «жертву».
Shaw uses a dad joke to try to hook his first victim.
humor
подцепить свою первую жертву
Шутливая метафора: привлечь или поймать первого человека, который отреагирует на шутку.
So, a hooked fish presents an opportunity
fishing
пойманный на крючок
Рыба, пойманная на крючок, уже заглотила рыболовный крючок, поэтому её легче поймать или съесть.
You need to hook 10-15 fish...
fishing
поймать на крючок
В качестве глагола hook означает поймать рыбу с помощью крючка и лески.
There's no need for a hook.
marine
нет необходимости в крючке
Крючок не нужен для описанной здесь процедуры мечения акул.