Startseite
Arbeitsbereich
Bibliothek
Wörterbuch
Wort zur Suche eingeben
interpreter
UK
/ɪnˈtɜːprɪtə/
US
/ɪnˈtɜrprɪtər/
Übersicht
Phrasen
Bibliothek
Beispiele
KI-Experte
Wörterbücher
Bibliothek
Medien
8
Texte
15
Filter
pay for a lawyer or
interpreter
+10
law
устный переводчик
переводчик
Право на переводчика обеспечивает человеку возможность понимать происходящее в суде или общаться там.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
legitimate
interpreters
of a supranational and transnational European law
+3
law
толкователь
правоприменитель
Здесь это человек, толкующий правовое положение, а не переводчик устной речи.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
83 IRG that the convicted person be informed of the trial in a language he or she understands, since
the right to an interpreter
is a minimum right subject to Art.
+1
law
право на переводчика
Юридическое право на помощь переводчика.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
Every person has the right to the
free assistance of an interpreter
if he/she cannot understand or speak the language used in court.
law
бесплатная помощь переводчика
Бесплатная помощь переводчика для лица, которое не понимает язык суда или не может на нём говорить.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
Anyone who declares that she does not speak the language in which a proceeding is being conducted
has the right to the services of an interpreter
.
law
имеет право на услуги переводчика
Указывает на законное право получить помощь переводчика во время разбирательства.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
111, states that in all criminal trials ‘the defendant
is entitled to the assistance of an interpreter
in the case that he or she does not speak or understand the language in which the court proceedings are conducted’.
law
иметь право на помощь переводчика
Иметь установленное законом право на помощь переводчика.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
Neither the Legislature, nor the Council of State, the Government nor the courts see it as their role to develop a ‘living Constitution’, to take the lead in adapting it to the changes of time through interpretation, or indeed to present themselves as the ‘
ultimate interpreter
’of the Constitution.
law
окончательный толкователь
Орган или инстанция, которой принадлежит последнее слово в толковании конституции.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
needed front of house to act as
interpreter
language
переводчик
Шотландский слуга требовался, чтобы помочь работникам театра понять речь, которую они не могли разобрать.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
One of Bentley’s Scottish servants was needed front of house to
act as interpreter
.
theatre
выступать в роли переводчика
Выполнять роль человека, который переводит устную речь для других.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
the
interpreter
of nature
science
толкователь
Выражение обозначает учёного, который объясняет закономерности природы.
The Advance of Science in the Last Half-Century
"The Advance of Science in the Last Half-Century" by Thomas Henry Huxley is a scientific publication written in the late 19th century. The work examines the significant advancements in physical science, technology, and their impact on civilization over the past fifty years, showcasing how these developments have transformed human life and understanding. Huxley aims to provide a comprehensive overview of scientific progress and its implications for society. The opening of this publication sets the stage by reflecting upon the remarkable increase in industrial production and the pivotal role of physical science during the Victorian era. Huxley outlines how machinery and improved techniques have elevated living standards and mitigated suffering from diseases and scarcity. He discusses the historical context of scientific inquiry, highlighting the evolution of natural knowledge since ancient Greece and the importance of hypotheses in driving scientific progress. The beginning emphasizes the interconnectedness of scientific advancements with industrial growth and societal changes, asserting that the pursuit of knowledge has been, and should be, an intrinsic motivation beyond mere utilitarian outcomes.
The
interpreter
chooses stronger answers for the witness.
law
переводчик
Предполагается, что переводчик точно передаёт ответы свидетеля в ходе разбирательства.
Courtroom observation record: roles and an unfinished trial
Accessible HTML representation of the independent evidence PDF; this is the same material, not a third independent reading.
Omar asked about an
interpreter
.
law
переводчик (устный)
В этом юридическом примере переводчик помогает людям понимать сказанное, но не выступает на стороне кого-либо.
The Person Taking Notes Is Not the Jury
A complete original case with dialogue, evidence and a bounded outcome.
1
2
Übersicht
Phrasen
Bibliothek
Beispiele
KI-Experte
Wörterbücher
