Wort zur Suche eingeben
leaping
UK
/ˈliːpɪŋ/
US
/ˈlipɪŋ/
Bibliothek
With a running start, he leapt and grabbed the lowest branch. +1
climbing
прыгнул
перепрыгнул
прыгнуть
Повелительная форма побуждает слушателя прыгнуть к новому миру — буквально или метафорически.
And then in a leap they built this. +1
general
скачок
Leap употребляется в переносном смысле для обозначения резкого значительного развития набатейской культуры.
What would it take for our civilization to make that leap?
futurism
скачок
Выражение make that leap означает совершить большой переход к гораздо более развитой цивилизации.
What would it take for our civilization to make that leap?
space
совершить этот скачок
Совершить большой переход или сделать значительный шаг вперёд, особенно при переходе на новый этап развития.
You roll out of bed and leap eight meters across your underground habitat.
space
прыгать
Leap — более выразительное и несколько более формальное слово, чем jump; здесь оно описывает преодоление жилого пространства одним прыжком.
we would need yet another technological leap -
technology
скачок
Технологический скачок — это метафора, обозначающая значительный быстрый прогресс в технологиях.
we would need yet another technological leap -
technology
ещё один технологический скачок
Ещё один значительный технологический прорыв с акцентом на то, что он следует за предыдущими достижениями.
we're taking a leap to create a more sustainable system
general
скачок
Leap используется метафорически для обозначения смелого перехода к более устойчивой системе.
help us Leap Frog over wasteful forms of
business
перепрыгнуть через
Обойти неэффективный этап или препятствие и быстро продвинуться вперёд.
this next leap in accuracy. Imagine, for
technology
скачок
Слово употреблено метафорически: речь идет о большом технологическом скачке.
this next leap in accuracy. Imagine, for
technology
следующий скачок в точности
Дальнейшее существенное улучшение точности измерения или позиционирования.
This, too, demands a technological leap towards new materials,
technology
рывок
В выражении technological leap слово leap означает быстрый значительный рывок, а не физический прыжок.