levy
Beispiele
No effort is made to levy tolls that will provide for interest charges, or for the amortization of the principal.
Не предпринимается попыток взимать сборы, которые покрывали бы проценты или погашение основной суммы капитала.
As such, CCS essentially extend the existing system of so-called copying levies to cover Internet access.
По сути, компенсационные системы в сфере авторского права (CCS) расширяют существующую систему так называемых сборов за копирование, распространяя её на доступ в интернет.
Internet access and “cloud” external memory services remain out of the scope of copying levies.
Доступ в интернет и услуги внешней «облачной» памяти остаются за пределами действия сборов за копирование.
Copying levies will almost inevitably mean that users of goods to which a levy applies, who have little interest in unauthorized copying, are worse off.
Сборы за копирование почти неизбежно ухудшат положение тех пользователей облагаемых сбором товаров, которые мало заинтересованы в несанкционированном копировании.
A broader application of copying levies with cultural deductions could help sustain a critical level of high-quality domestic production.
Более широкое применение сборов за копирование с культурными отчислениями могло бы поддержать критически необходимый уровень высококачественного отечественного производства.
In essence, CCS are simply levy systems, extending the practice of copying levies in many major economies.
По сути, компенсационные системы в сфере авторского права (CCS) — просто системы сборов, расширяющие практику сборов за копирование во многих крупных экономиках.
That said, copying levies are already common practice throughout major economies so that CCS would not require revolutionary change.
При этом сборы за копирование уже широко распространены в крупных экономиках, поэтому компенсационные системы в сфере авторского права (CCS) не потребовали бы революционных изменений.
The effects of distributing levies and taxes to raise public funds also apply to the distribution of climate costs.
Последствия распределения сборов и налогов для привлечения государственных средств также относятся к распределению климатических издержек.
waste collection levies, fossil fuel taxes, and laws requiring polluters to clean up or compensate for the damage they have caused.
сборы за вывоз отходов, налоги на ископаемое топливо и законы, обязывающие загрязнителей устранять или компенсировать причинённый ими ущерб.
The SDE++ and the ISDE schemes are fully or partially paid for through the ‘Levy for Renewable Energy and Climate Transition’ (ODE).
Программы SDE++ и ISDE полностью или частично оплачиваются за счёт «Сбора на возобновляемую энергетику и климатический переход» (ODE).
Some energy-intensive companies are exempt from the ODE levy.
Некоторые энергоёмкие компании освобождены от сбора ODE.