Wort zur Suche eingeben

murmur

/ˈmɜː.mə/

/ˈmɝː.mɚ/

Bibliothek

Do you ever wonder about the difference between 'whisper', 'murmur', +1

language

пробормотать

тихо произнести

говорить тихо

бормотать

В уроке murmur приводится как один из глаголов, обозначающих тихую речь; конкретное смысловое отличие здесь не объясняется.

BOX SET: English In A Minute 2 – TEN English lessons in 10 minutes!

the murmuring of the wings of the birds

nature

шелест

Это слово описывает тихий непрерывный звук, который создают крылья птиц.

Four principles for the open world - Don Tapscott

There arose a murmur, at first of surprise—

sound

ропот

Толпа издаёт тихий ропот удивления, прежде чем возникает ужас.

Edgar Allan Poe’s “The Masque of the Red Death” - Iseult Gillespie

There arose a murmur, at first of surprise—

horror

раздался ропот

Начал слышаться тихий ропот или гул.

Edgar Allan Poe’s “The Masque of the Red Death” - Iseult Gillespie

the stones of the foundation and walls murmur tales from their homelands of Egypt and Syria

literature

шептать

безмолвно рассказывать

Это олицетворение: камни представлены так, будто они тихо рассказывают о своём происхождении.

It's a church. It's a mosque. It's Hagia Sophia. - Kelly Wall

murmur tales from their homelands of Egypt and Syria,

history

шептать истории со своей родины

Переносно: намекать на истории или вызывать в памяти рассказы о местах, откуда происходят камни.

It's a church. It's a mosque. It's Hagia Sophia. - Kelly Wall