Wort zur Suche eingeben
muted
UK
/ˈmjuːtɪd/
US
/ˈmjutɪd/
Bibliothek
Now, literally if something is muted, it means it's not loud or it's silent. +1
sound
приглушённый
Это буквальное значение, которое в обсуждении противопоставляется метафорическому употреблению слова в заголовке.
Muted global business turnout at COP30 reflects subdued mood. +1
business
вялый
Хотя muted буквально описывает тихий звук, в заголовке слово употреблено метафорически и характеризует вялое участие бизнеса.
Well we might hear the phrase a muted response, +1
general
сдержанная реакция
Реакция, показывающая мало энтузиазма или воодушевления.
we ask them if they're on mute.
technology
без звука
Во время видеозвонка состояние mute означает, что другие участники не слышат ваш микрофон.
If we don't hear someone speak on video, we ask them if they're on mute.
technology
с отключённым микрофоном
Во время онлайн-звонка — с выключенным микрофоном.
Could you mute, please?
technology
отключить микрофон
Глагол, используемый во время звонка, чтобы отключить передачу звука с микрофона.
You're on mute
technology
У вас выключен микрофон.
Так говорят, чтобы сообщить человеку, что его микрофон выключен.
Could you mute, please?
technology
Не могли бы вы выключить микрофон?
Вежливая просьба выключить микрофон.
so a muted business turnout means not that many businesses are attending,
business
слабая явка представителей бизнеса
Более низкая, чем обычно, явка представителей бизнеса на мероприятие или их меньший энтузиазм.
Muted global business turnout at COP 30 reflects subdued mood.
business
слабая явка представителей мирового бизнеса
Относительно низкая явка представителей мирового бизнеса на мероприятие.
At the end of a speech there is a muted applause from the audience.
communication
сдержанные аплодисменты
Аплодисменты, которые звучат тихо или выражают мало энтузиазма.
If my reactions are muted, that's what's going on.
general
сдержанные
Говорящий шутит, что из-за холода его реакции могут быть менее выразительными.