Startseite
Arbeitsbereich
Bibliothek
Wörterbuch
Wort zur Suche eingeben
pulled
UK
/pʊld/
US
/pʊld/
pulled along
pulled along
pulled around
pulled around
pulled back
pulled back
pulled down
pulled down
pulled in
pulled in
pulled off
pulled off
pulled on
pulled on
pulled out
pulled out
pulled over
pulled over
pulled through
pulled through
Übersicht
Phrasen
Bibliothek
Beispiele
KI-Experte
Wörterbücher
Bibliothek
Medien
553
Texte
130
Filter
I learned how to
pull
a decent pint.
hospitality
наливать пиво из крана
В выражении «pull a pint» означает наливать пиво из крана.
I learned how to
pull a decent pint
.
hospitality
уметь правильно наливать пиво
В работе в пабе — умело наливать и подавать пинту пива.
When they do this and they
pull them apart quickly
engineering
быстро разъединить их
Быстро разделить два предмета, отодвинув их друг от друга.
I don't often
pull a book out
from the bookcase.
general
вытащить книгу
Вытащить книгу откуда-либо, потянув её на себя.
Some people indeed have
worked themselves up by their own bootstraps
sociology
добиться всего собственными силами
Вариация идиомы о том, чтобы улучшить своё положение собственными усилиями.
A similar, but less common, expression is 'you're
pulling
my leg'.
general
разыгрывать
подшучивать над кем-либо
Здесь “pulling my leg” — разговорное выражение, означающее шутливо подшучивать над кем-либо или разыгрывать его.
you're pulling my leg
general
разыгрывать кого-либо
Разговорное выражение, используемое, когда вы думаете, что кто-то шутит или пытается вас разыграть.
The professor
pulled my argument apart
, brick by brick.
education
разобрать мой аргумент по частям
Критически разобрать аргумент и выявить его слабые места.
'to pull the wool over someone's eyes'
general
обвести кого-либо вокруг пальца
Обмануть кого-либо или скрыть от него правду.
'Tug or pull at the heartstrings' means that 'something brings out strong emotions'.
general
трогать за душу
трогать за живое
затрагивать струны души
Вызывать сильные нежные чувства; здесь — растрогать старыми воспоминаниями.
the weaker gravitational
pull
physics
притяжение
Здесь существительное означает силу притяжения, заставляющую предметы двигаться друг к другу, а не физическое дёрганье.
The weaker pull of gravity
makes things float and seem weightless.
physics
более слабое притяжение гравитации
Ослабленное гравитационное притяжение, из-за которого предметы плавают и кажутся невесомыми.
1
...
5
6
7
...
47
Übersicht
Phrasen
Bibliothek
Beispiele
KI-Experte
Wörterbücher
