When the subject has refused allegiance, and the officer has resigned his office, then the revolution is accomplished.
Когда подданный отказался повиноваться, а чиновник оставил должность, тогда революция свершилась.
On his appointment to the Edinburgh chair he had resigned his King’s College professorship.
При назначении на эдинбургскую кафедру он отказался от профессорской должности в Кингс-колледже.
The same sense of right led Smith to resign his chair.
То же чувство справедливости побудило Смита отказаться от кафедры.
Christiansen had no option but to resign.
Кристиансену не оставалось ничего другого, кроме как уйти в отставку.