scratch
Beispiele
I was sick for a couple of days, meanly sick, and my arms were painfully poisoned from the barnacle scratches.
Два дня я болел, мерзко болел, а руки болезненно воспалились от царапин, нанесённых морскими желудями.
Morris had come out of the affray with barely a scratch or two.
Моррис вышел из потасовки почти невредимым, лишь с одной-двумя царапинами.
All glass, when suddenly cooled, becomes brittle, and breaks on the least scratch.
Стекло, если его резко охладить, становится хрупким и ломается от малейшей царапины.
If the engine has been run at any time without adequate lubrication, one or more of the cylinders may be found to have vertical scratches running up and down the cylinder walls.
Если двигатель хотя бы раз работал без достаточной смазки, на стенках одного или нескольких цилиндров могут обнаружиться вертикальные царапины.
One had a broken femur, another a dislocated thigh, others numerous scratches and contusions.
У одного была сломана бедренная кость, у другого — вывихнуто бедро, у остальных — многочисленные царапины и ушибы.
He wore the medal, and on his very next trial escaped without a scratch from an appalling accident which might have terminated fatally.
Он носил медаль и на следующем же испытании без единой царапины избежал последствий ужасной аварии, которая могла закончиться гибелью.
The only mark of any kind on him was a scratch from a wire on the side of his neck.
Единственным следом на его теле была царапина от проволоки сбоку на шее.
The records of the chronograph can be made in two ways: one by a pen on a piece of paper tape, and the other by a scratch on a piece of smoked paper.
Записи хронографа можно делать двумя способами: пером на бумажной ленте или царапиной на закопчённой бумаге.
The mirror should be comparatively free from bubbles, and scratches should be very faint.
В зеркале должно быть сравнительно мало пузырьков, а царапины должны быть едва заметны.
The old films that we can watch are mostly incomplete due to missing frames and sound; full of scratches, mold, or bacterial infections.
Старые фильмы, которые мы можем посмотреть, по большей части неполны из-за утраты кадров и звука; они покрыты царапинами, плесенью или следами бактериального поражения.
On the arm, we can make out what appear to be scratches or older scars; it does not appear to be a fresh or life-threatening wound.
На руке можно различить то, что похоже на царапины или старые шрамы; это не кажется свежей или угрожающей жизни раной.