Wort zur Suche eingeben
subtle
UK
/ˈsʌt.əl/
US
/ˈsʌtəl/
Phrasen
The artist uses subtle accentuation to convey deeper meanings.
Художник использует тонкую акцентуацию, чтобы передать более глубокие значения.
The author made a subtle allusion to a famous painting.
Автор сделал тонкую аллюзию на известную картину.
The poem's subtle allusiveness adds depth to its meaning.
Тонкая аллюзия в стихотворении добавляет глубину его значению.
She pointed out the subtle Americanism in his remarks.
Она указала на тонкий американи́зм в его замечаниях.
The author uses subtle anthropomorphism to make the story more relatable.
Автор использует тонкий антропоморфизм, чтобы сделать историю более понятной.
He used a subtle approach to negotiate the deal.
Он использовал тонкий подход для переговоров по сделке.
The subtle assonance in her writing adds depth to the narrative.
Тонкий ассонанс в её письме добавляет глубину повествованию.
Subtle belittlement can be more damaging than overt criticism.
Тонкое унижение может быть более разрушительным, чем явная критика.
The healer could sense the subtle biofield around her patient.
Целитель мог чувствовать тонкое биополе вокруг своего пациента.
The subtle bitchiness in his voice was hard to miss.
Тонкую язвительность в его голосе трудно было не заметить.
The fragrance has a subtle blend of floral and woody notes.
Аромат имеет тонкое смешение цветочных и древесных нот.
With subtle cajolery, he managed to change their decision.
С тонкой лестью он смог изменить их решение.
The artist made a subtle change to the painting.
Художник внес незаметное изменение в картину.
The artist chose a subtle color palette for the painting.
Художник выбрал нежную цветовую палитру для картины.
The wine's subtle complexity made it a favorite among connoisseurs.
Тонкая сложность вина сделала его фаворитом среди ценителей.
The subtle deception went unnoticed for years.
Тонкий обман оставался незамеченным годами.
There is a subtle difference between the two shades of blue.
Между двумя оттенками синего есть тонкая разница.
The subtle differences in flavor can be appreciated by experienced chefs.
Опытные повара могут оценить тонкие различия во вкусе.
There is a subtle distinction between the two concepts.
Существует тонкое различие между этими двумя концепциями.
The subtle equivocation in his statement went unnoticed.
Тонкая эквивокация в его заявлении осталась незамеченной.