Wort zur Suche eingeben
subtle
UK
/ˈsʌt.əl/
US
/ˈsʌtəl/
Bibliothek
On the other side, it's very, very subtle. +1
general
тонкий
едва заметный
Это слово описывает особенности или подсказки, которые сначала трудно заметить.
The phrase God is subtle appears again
religion
тонкий
Здесь слово описывает смыслы или качества, содержащие нюансы и не сразу очевидные.
Quran is far more subtle than most of us
religion
намного тоньше, чем
Усиленная сравнительная конструкция, означающая, что что-либо значительно тоньше или сложнее, чем объект сравнения.
a subtle and unintentional copycat maneuver.
psychology
незаметный
Это слово описывает действие, которое является слабым или трудно заметным для людей.
though it's likely subtle.
general
незаметный
Возможная функция называется незаметной, потому что её может быть трудно обнаружить.
and it's subtle differences in the structures of these chains
general
тонкий
Subtle differences — это небольшие различия, которые бывает трудно заметить.
and it's subtle differences in the structures of these chains
chemistry
тонкие различия
Небольшие, но потенциально значимые различия в строении жировых цепей.
On this first version, he added a subtle, wry inscription:
art
тонкий
Надпись названа тонкой, потому что она сдержанная и её легко не заметить.
On this first version, he added a subtle, wry inscription:
art
тонкая, ироничная надпись
Ненавязчивая надпись с сухим, ироничным юмором.
And with “sfumato,” he created subtle gradations between colors
art
тонкие переходы между цветами
Тонкие переходы оттенков от одного цвета к другому.
her presence is simultaneously penetrating and subtle.
art
тонкий
Subtle противопоставляется penetrating и подчеркивает тихое, сдержанное воздействие портрета.
her presence is simultaneously penetrating and subtle.
art
пронзительное и тонкое
Сильно воздействующее, но при этом сдержанное и ненавязчивое.