transparent
Examples
Jocelin's Monk-Latin is generally transparent, as shallow limpid water.
Монастырская латынь Джоселина обычно прозрачна, как неглубокая чистая вода.
Where muslin curtains are necessary, they should be a mere transparent screen hung against the glass.
Там, где необходимы муслиновые занавески, они должны быть лишь прозрачной завесой, повешенной у самого стекла.
Bicarbonate of Potash (KHCO₃) is in the form of large transparent rhombic prisms, and is not deliquescent.
Бикарбонат калия (KHCO₃) имеет форму крупных прозрачных ромбических призм и не расплывается на воздухе.
Colorless, transparent crystals, with an aromatic, penetrating odor and a bitterish, caustic taste.
Бесцветные прозрачные кристаллы с ароматическим проникающим запахом и горьковатым, едким вкусом.
Thin, transparent, garnet-red, odorless scales, with a saline, mildly ferruginous taste.
Тонкие прозрачные гранатово-красные чешуйки без запаха, с солёным, слабо железистым вкусом.
Thin, transparent, deliquescent, greenish or golden yellow, odorless scales, with a bitter, mildly ferruginous taste.
Тонкие прозрачные зеленоватые или золотисто-жёлтые чешуйки без запаха, расплывающиеся на воздухе, с горьким, слабо железистым вкусом.
Thin, bright green, transparent, odorless scales, with an acidulous, slightly saline taste.
Тонкие ярко-зелёные прозрачные чешуйки без запаха, с кисловатым, слегка солёным вкусом.
Thin, apple-green, transparent, odorless scales, with an acidulous, slightly saline taste.
Тонкие яблочно-зелёные прозрачные чешуйки без запаха, с кисловатым, слегка солёным вкусом.
Colorless transparent crystals or white translucent pieces; deliquescent in moist air.
Бесцветные прозрачные кристаллы или белые полупрозрачные куски; расплываются во влажном воздухе.
A colorless, transparent, oily, nearly odorless and nearly tasteless liquid.
Бесцветная прозрачная маслянистая жидкость почти без запаха и почти без вкуса.
Colorless, shining transparent crystals or heavy white crystalline masses, efflorescent, with a faint vinegar odor and a sweetish, astringent, afterward metallic taste.
Бесцветные блестящие прозрачные кристаллы или тяжёлые белые кристаллические массы, выветривающиеся на воздухе, со слабым запахом уксуса и сладковатым, вяжущим, затем металлическим вкусом.
Colorless, transparent crystals or white, granular powder, odorless and having a saline, slightly alkaline taste.
Бесцветные прозрачные кристаллы или белый зернистый порошок без запаха, с солёным, слегка щелочным вкусом.
Transparent crystals or white, granular powder; odorless and having a cooling saline taste.
Прозрачные кристаллы или белый зернистый порошок; без запаха, с холодящим солёным вкусом.
Transparent crystals or white powder, odorless and having a cooling, saline taste.
Прозрачные кристаллы или белый порошок без запаха, с холодящим, солёным вкусом.
Transparent, translucent or opaque crystals or white granular powder, with a pungent, saline, afterward bitter taste.
Прозрачные, полупрозрачные или непрозрачные кристаллы либо белый зернистый порошок с резким, солёным, затем горьким вкусом.
Transparent or whitish, odorless, very bitter crystals.
Прозрачные или беловатые, очень горькие кристаллы без запаха.
Colorless, odorless, transparent crystals.
Бесцветные прозрачные кристаллы без запаха.
Colorless, transparent crystals or granular powder, odorless and having an astringent, metallic taste.
Бесцветные прозрачные кристаллы или зернистый порошок без запаха, с вяжущим металлическим вкусом.
Rice should be dull white in color, slightly transparent, without odor, and of a fresh, farinaceous taste.
Рис должен быть матово-белым, слегка прозрачным, без запаха, со свежим мучнистым вкусом.