Wort zur Suche eingeben

bien

Übersetzungen

biensubstantiv

Nom masculin : « le bien » (ce qui est bon/utile) ; au pluriel « les biens » (possessions).

bienadjektiv

Adjectif invariable (emploi surtout familier) : « bon, correct » ; aussi « respectable » (gens bien).

bienadverb

Adverbe invariable : exprime la manière, l'intensité (« bien plus »), ou l'état (« se sentir bien »).

bieninterjektion

Interjection invariable : marque l'assentiment, la transition ou l'introduction d'une action/propos.

biensubstantiv

Ce qui est bon, moralement ou matériellement ; avantage, intérêt général ou particulier.

Il agit pour le bien de tous.

Possession, propriété, élément de patrimoine (souvent au pluriel).

Elle a vendu tous ses biens.

bienadjektiv

(Familier) Bon, satisfaisant ; correct, convenable.

Ce film est bien.

(Personnes) Respectable, honorable ; de bonne éducation (souvent dans l’expression « gens bien »).

Ce sont des gens bien.

bienadverb

D’une manière satisfaisante, correcte ou convenable ; comme il faut.

Tu as bien répondu à la question.

Très, beaucoup (valeur d’intensité, souvent dans une comparaison ou devant un adjectif/adverbe).

Il est bien plus rapide qu’avant.

Dans un bon état, à l’aise ; sans malaise (notamment avec être/aller/se sentir).

Après quelques jours de repos, je me sens bien.

En effet ; vraiment ; bel et bien (marque l’insistance ou la confirmation, souvent avec des verbes comme savoir, vouloir, être).

Je sais bien que tu as raison.

bieninterjektion

Marque l’assentiment, la conclusion ou la transition ; introduit une décision ou la suite du discours.

Bien, passons au point suivant.