des facteurs encore inconnus impliqués dans la formation de la boucle
yet unknown factors involved in loop formation
Alors que les boucles impliquées dans l’empreinte attendent une confirmation expérimentale chez les plantes, l’existence de telles boucles a été démontrée chez la souris.
While loops involved in imprinting await experimental confirmation in plants, the existence of such loops has been shown in mice.
l’aire totale de la boucle d’hystérésis
the total area of the hysteresis loop
une boucle de rétroaction constante avec d’autres processus d’apprentissage et de pratique.
a constant feedback loop with other processes of learning and practice.
la libération de méthane par la toundra arctique pourrait entraîner une boucle de rétroaction positive dans le réchauffement climatique.
methane release from the Arctic tundra could lead to a positive-feedback loop in global warming.
la formation de boucles de chromatine à grande échelle ou la coordination de domaines topologiquement associés
large-scale chromatin loop formation or coordination of topologically associated domains
des boucles de rétroaction impliquant le système Terre, le climat, la vie et la santé.
feedback loops involving the Earth system, climate, life, and health.
Aligner les incitations et fournir les boucles de rétroaction nécessaires à l’adoption durable des technologies de cuisson propres.
Align incentives and provide feedback loops necessary to bring about sustained adoption of clean cooking technologies.
des champs fantômes fictifs qui doivent être inclus comme lignes internes dans des boucles fermées (fantômes de Faddeev–Popov [197]).
fictitious ghost fields that must be included as internal lines in closed loops (Faddeev–Popov ghosts [197]).
Les diagrammes d'ordre supérieur comportant des boucles introduisent des corrections quantiques.
Higher order diagrams with loops introduce quantum corrections.
Les calculs avec des fermions dynamiques (qui prennent en compte les effets des boucles de quarks virtuels) nécessitent l'évaluation du déterminant des quarks, ce qui est une tâche difficile.
Calculations with dynamical fermions (which take into account the effects of virtual quark loops) involve evaluation of the quark determinant, which is a difficult task.
Une fois les règles de Feynman établies, nous disposons d'un développement perturbatif formel, mais les diagrammes à boucles engendrent des infinis.
Once the Feynman rules are derived, we have a formal perturbative expansion, but loop diagrams generate infinities.
les diagrammes à boucles peuvent être entièrement reconstruits à partir de leurs coupures d’unitarité.
loops can be fully reconstructed from their unitarity cuts.
des boucles fermioniques triangulaires avec un vertex axial et deux vertex vectoriels
triangular fermion loops with one axial and two vector vertices
l’aire du triangle rectangle délimité par l’origine, l’axe des déformations et le point fixe de la boucle d’hystérésis.
the area of the right triangle enclosed by the origin, the strain axis, and the fixed point of the hysteresis loop.
l’intégration de connaissances et de données pour explorer et comprendre les facteurs sous-jacents aux boucles de rétroaction
the integration of knowledge and data to explore and understand the underlying drivers of the feedback loops
Ces interactions entre systèmes humains et environnementaux créent et renforcent des boucles de rétroaction
These human and environmental systems interactions create and reinforce feedback loops
des liens, des boucles de rétroaction et des points d’entrée pour des interventions visant à prévenir de futures flambées de maladies au Ghana
linkages, feedback loops, and entry points for interventions to prevent future disease outbreaks in Ghana
Les boucles de rétroaction sont des cycles de causes et d’effets au sein d’un système qui l’aident à s’autoréguler ou à s’ajuster de deux façons : positive et négative.
Feedback loops are cycles of cause and effect within a system that help it self-regulate or adjust in two ways: positive and negative.
Les boucles de rétroaction positive amplifient les changements dans un système, le poussant plus loin dans la même direction.
Positive feedback loops amplify changes in a system, pushing it further in the same direction.