Verbe transitif du premier groupe.
Übersetzungen
Les experts ont constaté des fissures dans les murs.
The experts established that there were cracks in the walls.
Les experts ont constaté des fissures dans les murs.
The experts ascertained that there were cracks in the walls.
Les experts ont constaté des fissures dans les murs.
The experts determined that there were cracks in the walls.
Les experts ont constaté des fissures dans les murs.
The experts found cracks in the walls.
Les experts ont constaté des fissures dans les murs.
The experts observed cracks in the walls.
Le commissaire de justice a constaté les dégradations dans son procès-verbal.
The enforcement officer recorded the damage in the official report.
Le commissaire de justice a constaté les dégradations dans son procès-verbal.
The enforcement officer documented the damage in the official report.
Je constate que les travaux ont bien avancé.
I note that the work has made good progress.
Je constate que les travaux ont bien avancé.
I notice that the work has made good progress.
Je constate que les travaux ont bien avancé.
I realize that the work has made good progress.
Je constate que les travaux ont bien avancé.
I recognize that the work has made good progress.
Je constate que les travaux ont bien avancé.
I see that the work has made good progress.
Zusätzliche Übersetzungen
To establish the reality or characteristics of a fact, condition, or situation through observation or verification. Les experts ont constaté des fissures dans les murs.
To officially attest to the existence of a fact, particularly by recording it in a document or official report.Recht Le commissaire de justice a constaté les dégradations dans son procès-verbal.
To become aware of a fact or situation and recognize its existence. Je constate que les travaux ont bien avancé.
Synonyme
se rendre compte
prendre conscience