dramatique

/dʁamatik/
dramatiqueadjektiv
/dʁamatik/
Emplois exprimant une intensité émotionnelle, une gravité ou une emphase.
Übersetzungen
Elle a pris un air dramatique pour annoncer un simple retard.
She put on an overdramatic air to announce a simple delay.
Le retournement final rend cette scène particulièrement dramatique.
The final twist makes this scene particularly dramatic.
La fermeture de l’usine a des conséquences dramatiques pour les familles.
The factory closure has dramatic consequences for the families.
Elle a pris un air dramatique pour annoncer un simple retard.
She put on a dramatic air to announce a simple delay.
Le retournement final rend cette scène particulièrement dramatique.
The final twist makes this scene particularly gripping.
Le retournement final rend cette scène particulièrement dramatique.
The final twist makes this scene particularly suspenseful.
Le retournement final rend cette scène particulièrement dramatique.
The final twist makes this scene particularly thrilling.
Le retournement final rend cette scène particulièrement dramatique.
The final twist makes this scene particularly tense.
La fermeture de l’usine a des conséquences dramatiques pour les familles.
The factory closure has serious consequences for the families.
La fermeture de l’usine a des conséquences dramatiques pour les familles.
The factory closure has severe consequences for the families.
La fermeture de l’usine a des conséquences dramatiques pour les familles.
The factory closure has grave consequences for the families.
La fermeture de l’usine a des conséquences dramatiques pour les familles.
The factory closure has dire consequences for the families.
La fermeture de l’usine a des conséquences dramatiques pour les familles.
The factory closure has devastating consequences for the families.
La fermeture de l’usine a des conséquences dramatiques pour les familles.
The factory closure has disastrous consequences for the families.
Elle a pris un air dramatique pour annoncer un simple retard.
She put on a melodramatic air to announce a simple delay.
Elle a pris un air dramatique pour annoncer un simple retard.
She adopted a theatrical air to announce a simple delay.
Definitionen
Qui provoque une émotion vive et soutient fortement l’intérêt par la tension d’une action ou d’un récit.
Le retournement final rend cette scène particulièrement dramatique.
Qui présente un caractère extrêmement grave ou entraîne des conséquences douloureuses.
La fermeture de l’usine a des conséquences dramatiques pour les familles.
Qui manifeste une émotion ou une gravité avec une emphase théâtrale.Übertragen
Elle a pris un air dramatique pour annoncer un simple retard.
dramatiquesubstantiv
/dʁamatik/
Nom désignant un genre littéraire ou un caractère propre à susciter une émotion intense.
Übersetzungen
Ce critique oppose le dramatique à l’épique et au lyrique.
This critic contrasts drama with epic and lyric.
Le dramatique de cette scène tient au danger que court le héros.
The drama of this scene lies in the danger the hero faces.
dramatic quality
Le dramatique de cette scène tient au danger que court le héros.
The dramatic quality of this scene lies in the danger the hero faces.
dramatic tension
Le dramatique de cette scène tient au danger que court le héros.
The dramatic tension in this scene comes from the danger the hero faces.
Zusätzliche Übersetzungen
the dramaticLiterary genre or mode.
Definitionen
Genre littéraire qui représente une action par le jeu de personnages, principalement sous forme de dialogue, et qui est destiné au théâtre.Literatur
Ce critique oppose le dramatique à l’épique et au lyrique.
Caractère d’une œuvre, d’un récit ou d’une situation qui suscite une émotion vive et un intérêt soutenu.
Le dramatique de cette scène tient au danger que court le héros.
dramatiquesubstantiv
/dʁamatik/
Nom désignant une œuvre de fiction radiophonique ou télévisuelle.
Übersetzungen
television drama
La chaîne diffuse ce soir une dramatique adaptée d’un roman.
The channel is airing a television drama adapted from a novel tonight.
radio play
Zusätzliche Übersetzungen
broadcast drama
Definitionen
Œuvre de fiction dialoguée conçue pour être diffusée à la radio ou à la télévision.
La chaîne diffuse ce soir une dramatique adaptée d’un roman.
Synonyme
Antonyme
dramatiqueadjektiv
/dʁamatik/
Emplois relatifs au théâtre et à certaines catégories de voix lyriques.
Übersetzungen
Elle suit des cours d’art dramatique au conservatoire.
She is taking dramatic arts classes at the conservatory.
Cet auteur dramatique a écrit une dizaine de pièces.
This writer of dramatic works has written about ten plays.
Cette soprano possède une voix dramatique adaptée aux grands rôles wagnériens.
This soprano has a dramatic voice suited to major Wagnerian roles.
Elle suit des cours d’art dramatique au conservatoire.
She is studying theatrical arts at the conservatory.
Definitionen
Qui concerne le théâtre, les œuvres destinées à la scène ou leur représentation.
Elle suit des cours d’art dramatique au conservatoire.
Qui se consacre à la création, à l’interprétation ou à l’étude des œuvres théâtrales.
Cet auteur dramatique a écrit une dizaine de pièces.
Se dit d’une voix de chant puissante et ample, adaptée aux rôles lyriques exigeant une expression intense.Musik
Cette soprano possède une voix dramatique adaptée aux grands rôles wagnériens.