Transformer un liquide en glace sous l’action du froid.
Le froid de la nuit a glacé l’eau du bassin.
Refroidir fortement une substance, un objet ou une partie du corps.
Ce vent du nord nous glace le visage.
Frapper quelqu’un d’une terreur ou d’une émotion qui le paralyse.Übertragen
Le hurlement soudain glaça les voyageurs d’effroi.
Faire perdre sa chaleur, sa cordialité ou son animation à une personne, à une relation ou à un échange.Übertragen
Sa remarque méprisante glaça aussitôt la conversation.
Donner à une surface un aspect lisse et brillant par un apprêt, un polissage ou un traitement approprié.Fachsprachlich
On glace le papier en le faisant passer entre des cylindres polis.
Recouvrir une pièce de céramique d’une matière vitrifiable qui forme après cuisson une surface lisse et brillante.Fachsprachlich
Le potier glace ses bols avant la seconde cuisson.
Appliquer sur une peinture une couche de couleur transparente destinée à en modifier la teinte ou l’éclat.Kunst
Le peintre glace les ombres avec une couleur transparente.
Recouvrir une pâtisserie ou un fruit d’une couche de sucre, de fondant ou d’une autre préparation sucrée formant un revêtement lisse.Fachsprachlich
Elle glace les éclairs avec du fondant au chocolat.
Cuire des légumes avec un peu de liquide, du beurre et du sucre jusqu’à ce qu’ils se couvrent d’une pellicule brillante.Fachsprachlich
Le cuisinier glace les petits oignons dans une sauteuse.
Napper une viande ou une préparation salée d’un jus réduit ou d’une sauce pour lui donner une surface brillante, éventuellement colorée par la chaleur.Fachsprachlich
Avant de servir, le chef glace les morceaux de viande avec leur jus réduit.
En emploi intransitif, se transformer en glace sous l’effet du froid.Selten