naissance

/nɛ.sɑ̃s/
naissancesubstantiv
/nɛ.sɑ̃s/
Nom féminin.
Übersetzungen
La naissance de leur fille a eu lieu au début du printemps.
Their daughter's birth took place in early spring.
Dans cette société, la naissance déterminait le rang de chacun.
In that society, a person's birth determined their rank.
Ce traité marque la naissance d'un nouvel État.
This treaty marks the birth of a new state.
Dans cette société, la naissance déterminait le rang de chacun.
In that society, a person's parentage determined their rank.
social background
Dans cette société, la naissance déterminait le rang de chacun.
In that society, a person's social background determined their rank.
Ce traité marque la naissance d'un nouvel État.
This treaty marks the beginning of a new state.
Ce traité marque la naissance d'un nouvel État.
This treaty marks the emergence of a new state.
Ce traité marque la naissance d'un nouvel État.
This treaty marks the inception of a new state.
Une légère rougeur apparaît à la naissance des cheveux.
A slight redness appears at the hairline.
Une légère rougeur apparaît à la naissance des cheveux.
A slight redness appears at the base of the hairline.
rod bracket
Il faut fixer les deux naissances aux parois du placard avant de poser la tringle.
The two rod brackets must be fixed to the closet walls before the rod is installed.
Zusätzliche Übersetzungen
point of attachment
springingArchitektur
gutter outletTerminologisch
rod socketTerminologisch
Definitionen
The act of coming into the world, in the case of a human being or an animal.
La naissance de leur fille a eu lieu au début du printemps.
A person's family or social origin, especially insofar as it determines their rank or privileges.
Dans cette société, la naissance déterminait le rang de chacun.
The beginning of the existence or emergence of something.
Ce traité marque la naissance d'un nouvel État.
The point where a part of the body or a material element begins, especially at its point of attachment.
Une légère rougeur apparaît à la naissance des cheveux.
The point where an arch, vault, or rib begins to rise above its support.Architektur
L'architecte a repéré une fissure à la naissance de la voûte.
A connecting piece between a gutter and a rainwater downpipe.Terminologisch
Le couvreur a remplacé la naissance qui relie la gouttière au tuyau de descente.
A support fixed to a wall to receive and hold the end of a rod.Terminologisch
Il faut fixer les deux naissances aux parois du placard avant de poser la tringle.