parcours

/paʁkuʁ/

Beispiele

J’ai donc été intégrée au parcours de soins pour la stimulation médullaire.

I was duly put on the spinal cord stimulator pathway.

des structures, des parcours de carrière et des rivalités disciplinaires qui privilégiaient les approches propres à chaque discipline plutôt que celles fondées sur les problèmes.

structures, career paths and disciplinary rivalries that privileged discipline-specific over problem-based approaches.

La migration est plus qu’un déplacement de personnes à travers les frontières ; c’est un parcours d’identité, d’adaptation et de transformation.

Migration is more than a movement of people across borders; it is a journey of identity, adaptation, and transformation.

un parcours dynamique, relationnel et ancré dans les émotions.

a dynamic, relational, and emotionally grounded journey.

des parcours d’acculturation différents, façonnés par les expériences personnelles, les facteurs structurels et des contextes socioculturels plus larges.

different acculturation pathways shaped by personal experiences, structural factors, and broader sociocultural contexts.

les parcours prescrits

the prescribed pathways

un parcours de traitement pour le patient, selon la catégorie qui lui correspond le mieux

a treatment course for a patient according to the category that fits them best

un réseau de données et d’informations qu’on peut parcourir dans tous les sens et qui mettrait en évidence les liens entre les parcours possibles.

a web of data and information that can be searched in any direction and that would highlight interconnections between possible pathways.

Ces parcours devraient prendre la forme de conseils d’experts sur la façon d’intégrer les meilleures données probantes disponibles aux pratiques déjà en place.

These pathways ought to come in the form of expert advice on how to integrate the best available evidence into practices that are already in play.

Je me suis retirée du parcours de soins pour la stimulation médullaire.

I withdrew from the spinal cord stimulator pathway.

Ainsi a commencé un parcours que j’ai entrepris précisément pour explorer les liens entre la pratique médicale et les patients considérés dans leur globalité.

Thus began a journey specifically undertaken to explore relations between medical practice and patients as whole persons.

Son parcours universitaire comprend un diplôme supérieur en levés géodésiques obtenu au Royaume-Uni et un diplôme de premier cycle en génie civil obtenu au Pakistan

His academic journey includes a Higher Diploma in Geodetic Survey from the United Kingdom and a bachelor’s degree in civil engineering from Pakistan

Son parcours a commencé par un diplôme de premier cycle en physique à l’université Al-Hussain Bin Talal, où il s’est pris de passion pour les trous noirs.

His journey began with a bachelor’s degree in physics from Al-Hussain Bin Talal University, where he developed a profound fascination for Black Holes.

Le parcours remarquable du Dr Mardini témoigne de sa quête incessante de connaissances et de sa volonté d’inspirer les autres et de leur faire découvrir les merveilles du cosmos.

Dr. Mardini’s remarkable journey is a testament to his relentless pursuit of knowledge and his dedication to inspiring and educating others about the wonders of the cosmos.

Des clôtures électriques de 18 modèles ont été placées successivement le long de ce parcours, et 20–30 essais ont été effectués pour chacun afin de voir si les coyotes les franchiraient.

Electric fences of 18 designs were sequentially placed along this route and 20–30 tests were conducted for each to see if coyotes would cross.

Le passage d’une cellule parente à ses cellules filles ou d’une cellule fille à sa cellule parente est appelé parcours hiérarchique.

Traversing from a parent cell to its children or from a child to its parent is known as hierarchical traversal.

Par exemple, les méthodes d’indexation fondées sur la hiérarchie conduisent naturellement à des opérations efficaces de parcours hiérarchique.

For example, hierarchy-based indexing methods naturally lead to efficient hierarchical traversal operations.

un sentiment de sécurité et un parcours aux règles clairement définies.

a sense of security and a pathway with clearly defined rules.

Nos parcours éducatifs ont comporté une formation dans une discipline académique particulière.

Our educational journeys have involved being trained in a particular academic discipline.

un parcours professionnel peu conventionnel

unorthodox career progression