Wort zur Suche eingeben
poste
/pɔst/
Phrasen
Dans ce récit ancien, l’auberge se trouvait à deux postes de la ville.
In this old tale, the inn was two stages from the city.
Le bureau de poste ferme à cinq heures.
The post office closes at five o'clock.
Ils partirent en chaise de poste pour gagner la frontière.
They set off in a post chaise to reach the border.
Au relais, ils prirent des chevaux de poste pour poursuivre leur route.
At the relay station, they took post horses to continue their journey.
J’ai envoyé le contrat par la poste, en recommandé.
I sent the contract by registered mail.
Il évolue au poste d’ailier gauche.
He plays as a left winger.
Le comptable a imputé les frais de déplacement au poste budgétaire correspondant.
The accountant allocated the travel expenses to the corresponding budget line.
Il joue au poste de gardien de but depuis le début de la saison.
He has been playing as a goalkeeper since the start of the season.
Le maître de poste préparait les chevaux avant le départ de la diligence.
The postmaster prepared the horses before the stagecoach departed.
La malle-poste transportait à la fois les voyageurs et le courrier.
The mail coach carried both passengers and mail.
Il a obtenu un poste permanent dans l’administration.
He got a permanent position in the civil service.
Elle occupe un poste de responsable des achats.
She holds a position as purchasing manager.
Après cinq ans dans l’équipe, elle a été promue à un poste à responsabilités.
After five years on the team, she was promoted to a position of responsibility.
L’ancien poste aux chevaux servait de relais aux voyageurs.
The old post station served as a relay for travelers.
L’armée a établi un poste avancé à proximité de la frontière.
The army established a forward post near the border.
Les frais de transport figurent dans un poste budgétaire distinct.
Transportation costs are listed as a separate budget line item.
Le service informatique a installé la mise à jour sur chaque poste client du réseau.
The IT department installed the update on every client workstation on the network.
Les véhicules s’arrêtent au poste de contrôle avant d’entrer dans la zone.
The vehicles stop at the checkpoint before entering the area.
Le logement est le principal poste de dépense de cette famille.
Housing is this family's largest expense category.
Le poste de garde était composé de six soldats chargés de surveiller l’entrée du camp.
The guard post was staffed by six soldiers responsible for watching the entrance to the camp.