Wort zur Suche eingeben
poste
/pɔst/
/pɔst/
Nom féminin.
Übersetzungen
Ces documents seront envoyés par la poste.
These documents will be sent through the postal service.
Ces documents seront envoyés par la poste.
These documents will be sent by post.
Il n’avait pas encore reçu la poste du jour.
He had not yet received the day’s post.
Il fit le voyage en poste, changeant de chevaux à chaque relais.
He travelled by post, changing horses at each relay.
Ces documents seront envoyés par la poste.
These documents will be sent by mail.
Il n’avait pas encore reçu la poste du jour.
He had not yet received the day’s mail.
La poste du quartier ferme à dix-huit heures.
The neighborhood post office closes at six p.m.
Il restait encore trois postes à parcourir avant d’atteindre la ville.
There were still three stages to travel before reaching the town.
Zusätzliche Übersetzungen
Definitionen
Ces documents seront envoyés par la poste.
La poste du quartier ferme à dix-huit heures.
Il n’avait pas encore reçu la poste du jour.
Il fit le voyage en poste, changeant de chevaux à chaque relais.
Le voyageur fit changer ses chevaux à la poste.
Il restait encore trois postes à parcourir avant d’atteindre la ville.
/pɔst/
Nom masculin.
Übersetzungen
Le logement représente le principal poste de dépenses du ménage.
Housing is the household’s main line item of expenditure.
Les matelots prenaient leur repas dans le poste d’équipage.
The sailors ate their meal in the crew’s mess.
Les matelots prenaient leur repas dans le poste d’équipage.
The sailors ate their meal in the crew quarters.
La sentinelle ne doit pas quitter son poste.
The sentry must not leave his post.
Elle a obtenu un poste d’ingénieure dans cette entreprise.
She obtained a post as an engineer at that company.
La sentinelle ne doit pas quitter son poste.
The sentry must not leave his position.
Elle a obtenu un poste d’ingénieure dans cette entreprise.
She obtained a position as an engineer at that company.
Elle occupe le poste de gardienne de but.
She occupies the position of goalkeeper.
Le poste reçut l’ordre de se replier avant la nuit.
The detachment was ordered to withdraw before nightfall.
Les blessés furent conduits au poste de secours.
The wounded were taken to the first-aid station.
Le technicien règle le poste à souder avant de commencer.
The technician adjusts the welding station before starting.
Des négociants avaient établi un poste de traite au bord du fleuve.
Traders had established an outpost on the riverbank.
Des négociants avaient établi un poste de traite au bord du fleuve.
Traders had established a trading post on the riverbank.
Elle a obtenu un poste d’ingénieure dans cette entreprise.
She got a job as an engineer at that company.
Elle occupe le poste de gardienne de but.
She plays the role of goalkeeper.
Chaque poste de travail dispose d’un siège réglable et d’un éclairage adapté.
Each workstation has an adjustable chair and suitable lighting.
L’administrateur a installé le logiciel sur tous les postes du réseau.
The administrator installed the software on every workstation on the network.
L’usine fonctionne avec trois postes de huit heures.
The factory operates three eight-hour shifts.
Le poste de nuit prend la relève à vingt-deux heures.
The night shift takes over at ten p.m.
Elle a allumé son poste de radio pour écouter les informations.
She switched on her radio set to listen to the news.
Elle a allumé son poste de radio pour écouter les informations.
She switched on her radio to listen to the news.
Le technicien règle le poste à souder avant de commencer.
The technician adjusts the welding unit before starting.
Un nouveau poste de transformation alimente le quartier.
A new substation supplies the neighborhood.
Le logement représente le principal poste de dépenses du ménage.
Housing is the household’s main expense item.
Definitionen
La sentinelle ne doit pas quitter son poste.
Le poste reçut l’ordre de se replier avant la nuit.
Les blessés furent conduits au poste de secours.
Des négociants avaient établi un poste de traite au bord du fleuve.
Elle a obtenu un poste d’ingénieure dans cette entreprise.
Elle occupe le poste de gardienne de but.
Chaque poste de travail dispose d’un siège réglable et d’un éclairage adapté.
L’usine fonctionne avec trois postes de huit heures.
Le poste de nuit prend la relève à vingt-deux heures.
Elle a allumé son poste de radio pour écouter les informations.
Le technicien règle le poste à souder avant de commencer.
Un nouveau poste de transformation alimente le quartier.
Le logement représente le principal poste de dépenses du ménage.
Les matelots prenaient leur repas dans le poste d’équipage.
L’administrateur a installé le logiciel sur tous les postes du réseau.