Wort zur Suche eingeben
tamponner
/tɑ̃.pɔ.ne/
/tɑ̃.pɔ.ne/
Verbe transitif du premier groupe.
Übersetzungen
Le technicien a tamponné l’orifice pour empêcher toute fuite.
The technician plugged the opening to prevent any leakage.
Le technicien a tamponné l’orifice pour empêcher toute fuite.
The technician blocked the opening to prevent any leakage.
Le technicien a tamponné l’orifice pour empêcher toute fuite.
The technician stopped up the opening to prevent any leakage.
Le médecin a tamponné la plaie pour arrêter l’hémorragie.
The doctor packed the wound to stop the bleeding.
Elle tamponne délicatement la tache avec un chiffon humide.
She gently dabs the stain with a damp cloth.
Elle tamponne délicatement la tache avec un chiffon humide.
She gently blots the stain with a damp cloth.
L’employé a tamponné le formulaire avant de le rendre au demandeur.
The employee stamped the form before returning it to the applicant.
Une voiture a tamponné le camion arrêté au feu rouge.
A car hit the truck stopped at the red light.
Une voiture a tamponné le camion arrêté au feu rouge.
A car crashed into the truck stopped at the red light.
Une voiture a tamponné le camion arrêté au feu rouge.
A car collided with the truck stopped at the red light.
Une voiture a tamponné le camion arrêté au feu rouge.
A car ran into the truck stopped at the red light.
Le chimiste a tamponné la solution pour stabiliser son pH.
The chemist buffered the solution to stabilize its pH.
Definitionen
Le technicien a tamponné l’orifice pour empêcher toute fuite.
Le médecin a tamponné la plaie pour arrêter l’hémorragie.
Elle tamponne délicatement la tache avec un chiffon humide.
L’employé a tamponné le formulaire avant de le rendre au demandeur.
Une voiture a tamponné le camion arrêté au feu rouge.
Le chimiste a tamponné la solution pour stabiliser son pH.
s’en tamponner
/tɑ̃.pɔ.ne/
Emploi pronominal construit avec le pronom « en ».
Übersetzungen
Tu peux protester, il s’en tamponne.
You can protest; he doesn't care about it.
Tu peux protester, il s’en tamponne.
You can protest; he doesn't give a damn about it.
Tu peux protester, il s’en tamponne.
You can protest; he doesn't give a shit about it.
Tu peux protester, il s’en tamponne.
You can protest; he couldn't care less.
Tu peux protester, il s’en tamponne.
You can protest; he is indifferent to it.
Zusätzliche Übersetzungen
Definitionen
Tu peux protester, il s’en tamponne.
Synonyme
s’en foutre
s’en ficher
s’en moquer
Antonyme