Verbe transitif du premier groupe.
Übersetzungen
Nous avons enfin trouvé une solution au problème.
We finally came up with a solution to the problem.
J’ai trouvé deux erreurs dans ce calcul.
I spotted two errors in this calculation.
J’ai trouvé deux erreurs dans ce calcul.
I noticed two errors in this calculation.
Le projet a trouvé un appui auprès de plusieurs associations.
The project met with support from several associations.
Elle trouve du plaisir à transmettre son savoir.
She enjoys passing on her knowledge.
Je trouve cette explication convaincante.
I consider this explanation convincing.
Je trouve que cette décision est injuste.
I think this decision is unfair.
Après de longues recherches, elle a trouvé ses clés sous le canapé.
After a long search, she found her keys under the sofa.
J’ai trouvé une pièce de monnaie sur le trottoir.
I found a coin on the sidewalk.
Il a trouvé un logement près de son travail.
He found accommodation near his workplace.
Nous avons enfin trouvé une solution au problème.
We finally found a solution to the problem.
Vous trouverez la directrice à son bureau jusqu’à dix-huit heures.
You will find the director in her office until six p.m.
En rentrant, elle a trouvé les enfants endormis.
When she got home, she found the children asleep.
J’ai trouvé deux erreurs dans ce calcul.
I found two errors in this calculation.
Le projet a trouvé un appui auprès de plusieurs associations.
The project found support from several associations.
Elle trouve du plaisir à transmettre son savoir.
She finds pleasure in passing on her knowledge.
Je trouve cette explication convaincante.
I find this explanation convincing.
Je trouve que cette décision est injuste.
I find this decision unfair.
Il a trouvé à se loger pour la nuit.
He found somewhere to stay for the night.
Après de longues recherches, elle a trouvé ses clés sous le canapé.
After a long search, she discovered her keys under the sofa.
J’ai trouvé une pièce de monnaie sur le trottoir.
I came across a coin on the sidewalk.
Il a trouvé un logement près de son travail.
He got a place to live near his workplace.
Il a trouvé un logement près de son travail.
He obtained accommodation near his workplace.
Après de longues recherches, elle a trouvé ses clés sous le canapé.
After a long search, she located her keys under the sofa.
To discover or locate the person or thing one was looking for. Après de longues recherches, elle a trouvé ses clés sous le canapé.
To discover something or meet someone by chance, without having been looking for them. J’ai trouvé une pièce de monnaie sur le trottoir.
To obtain or procure what one needs or wants. Il a trouvé un logement près de son travail.
To come up with an idea, solution, or method through thought or research. Nous avons enfin trouvé une solution au problème.
To meet someone at the place where one goes to see them or tries to contact them. Vous trouverez la directrice à son bureau jusqu’à dix-huit heures.
To find that a person or thing is in a particular state or situation. En rentrant, elle a trouvé les enfants endormis.
To notice or identify something while observing, examining, or reading. J’ai trouvé deux erreurs dans ce calcul.
To encounter help, resistance, or a reaction in the course of an action. Le projet a trouvé un appui auprès de plusieurs associations.
To experience a feeling or derive satisfaction from something. Elle trouve du plaisir à transmettre son savoir.
To judge a person or thing, or consider something to be a certain way. Je trouve cette explication convaincante.
To have the opportunity or possibility to do what is expressed by the infinitive introduced by “à.” Il a trouvé à se loger pour la nuit.
Emplois pronominaux de « se trouver ».
Übersetzungen
La mairie se trouve au bout de cette rue.
The town hall is located at the end of this street.
La mairie se trouve au bout de cette rue.
The town hall is situated at the end of this street.
Après la panne, nous nous sommes trouvés sans moyen de transport.
After the breakdown, we found ourselves without any means of transport.
Elle se trouve trop timide pour prendre la parole.
She finds herself too shy to speak.
Après la panne, nous nous sommes trouvés sans moyen de transport.
After the breakdown, we ended up without any means of transport.
Elle se trouve trop timide pour prendre la parole.
She considers herself too shy to speak.
Depuis son retour, il se trouve beaucoup mieux.
He has felt much better since he returned.
Elle s’est bien trouvée de ce séjour à la montagne.
She benefited from her stay in the mountains.
Cette édition se trouve encore chez quelques libraires.
This edition is still available from a few booksellers.
Cette édition se trouve encore chez quelques libraires.
This edition can still be found at a few bookshops.
To be present, located, or situated in a place. La mairie se trouve au bout de cette rue.
To be or come to be in a particular situation or state, especially as a result of circumstances. Après la panne, nous nous sommes trouvés sans moyen de transport.
To judge or consider oneself to have a particular quality or flaw. Elle se trouve trop timide pour prendre la parole.
To experience a particular physical or emotional state. Depuis son retour, il se trouve beaucoup mieux.
To experience the favorable or unfavorable effects of something, with an assessment such as “well” or “badly.” Elle s’est bien trouvée de ce séjour à la montagne.
To be available or obtainable, especially commercially. Cette édition se trouve encore chez quelques libraires.
Synonyme
se situer
se retrouver
se croire
se considérer
se juger
se sentir
être disponible
se vendre