Nom féminin. À ne pas confondre avec la forme fléchie (féminin singulier) du participe passé « vu » (voir), qui n’est pas un lemme.
Faculté physiologique de voir; sens permettant de percevoir les objets par les yeux. Avec l’âge, sa vue a baissé.
Fait d’apercevoir; vision d’une chose; apparition au regard (souvent dans « à la vue de »). À la vue du chien, l’enfant a reculé.
Ce que l’on voit d’un lieu; panorama, aspect d’ensemble offert au regard. La chambre a une vue sur la mer.
Manière de considérer une question; opinion, conception (souvent au pluriel ou dans « point de vue »). Nos vues sur ce projet divergent.
Photographie, image (surtout un cliché pris sur le vif, une diapositive). Il a rapporté de belles vues de son voyage.
Droit/architecture: ouverture ou dispositif permettant de regarder chez autrui; droit de vue (servitude). Une servitude de vue limite les aménagements possibles sur ce mur.
Fait d’être visible; exposition aux regards (dans « être en vue », « mettre en vue »). Les produits sont mis en vue dans la vitrine.
But, objectif, intention; visée (dans « en vue de », « avoir en vue »). Il s’entraîne en vue du marathon.
Adjectif exprimant la manière dont une personne ou une chose est appréciée.
Übersetzungen
Elle est très bien vue de ses collègues.
She is very well regarded by her colleagues.
Elle est très bien vue de ses collègues.
She is very well thought of by her colleagues.
Elle est très bien vue de ses collègues.
She is viewed very favorably by her colleagues.
Viewed favorably or unfavorably, as specified in particular by an adverb. Elle est très bien vue de ses collègues.