Wort zur Suche eingeben

влезать

/vlʲɪˈzatʲ/

Übersetzungen

влезатьverb

/vlʲɪˈzatʲ/

Разговорное употребление характерно для значений «вмешиваться» и «оказываться втянутым»; также употребляется о помещении с трудом.

fit intoUsed when something fits into a space, especially if the space is limited.

Все вещи не влезали в чемодан, и пришлось часть оставить дома.

All the things wouldn't fit into the suitcase, so we had to leave some at home.

get intoUsed with debt, trouble, or other undesirable situations.

Не стоит влезать в долги, если не уверен, что сможешь их вернуть.

You shouldn't get into debt if you're not sure you can pay it back.

squeeze intoUsed when entering or fitting into a tight space, often with difficulty.

Я не могу влезать в эти джинсы.

I can't squeeze into these jeans.

Он начал влезать на дерево, чтобы достать мяч.

He started to climb the tree to get the ball.

get into

Она пыталась влезать в машину.

She was trying to get into the car.

interfereUsed for unwanted involvement in other people's affairs or conversations.

Не стоит влезать в их разговор, это их личное дело.

You shouldn't interfere in their conversation; it's their private business.

Zusätzliche Übersetzungen

intrudeUsed for unwanted entry into a conversation, affair, or private matter.

meddleUsed when someone interferes in other people's business in an annoying or inappropriate way.

Synonyme

Antonyme

влезатьverb

Подниматься, карабкаться куда-либо, преодолевая препятствия.

Он начал влезать на дерево, чтобы достать мяч.

Проникать внутрь чего-либо, обычно с трудом.

Кот пытался влезать в коробку, которая была слишком мала для него.

Вмешиваться в чужие дела, разговоры и т.п.

Не стоит влезать в их спор, это их личное дело.

Помещаться, входить куда-либо, обычно с трудом.

Все вещи не влезали в чемодан, и пришлось часть оставить дома.

Оказываться втянутым во что-либо нежелательное или трудное; попадать в такое положение.

Не стоит влезать в долги, если не уверен, что сможешь их вернуть.