Wort zur Suche eingeben
влезать
/vlʲɪˈzatʲ/
Phrasen
Мошенник пытался влезть в доверие к пожилой соседке.
The con artist tried to worm his way into the elderly neighbor's confidence.
Она часто влезает в долг, покупая новое платье.
She often goes into debt buying a new dress.
Не надо влезать в драку из-за пустяка.
Don't get involved in a fight over something trivial.
Из-за этой выходки он снова влез в неприятную историю.
Because of this stunt he got into trouble again.
Лучше не влезать в конфликт, если можно спокойно уйти.
It's better not to get involved in a conflict if you can calmly walk away.
Он влезает в машину и уезжает.
He gets into the car and drives away.
Он влезает в окно, чтобы попасть внутрь.
He climbs into the window to get inside.
Он легко влезает в перепалку на каждом собрании.
He easily gets into an argument at every meeting.
Не влезай в разговор старших, если тебя не спрашивают.
Don't butt into the conversation of your elders if you're not being asked.
Она не любит влезать в спор и предпочитает молчать.
She doesn't like to butt into an argument and prefers to keep quiet.
Лучше не влезать в ссору между ними.
It's better not to get involved in their quarrel.
Он постоянно влезает в чужие дела и раздает советы.
He is constantly meddling in other people's affairs and handing out advice.
Не стоит влезать в чужую жизнь без приглашения.
You shouldn't meddle in someone else's life without an invitation.
После праздников он с трудом влезает в штаны.
After the holidays, he barely fits into his pants.
Кот быстро влез на дерево и спрятался среди веток.
The cat quickly climbed up the tree and hid among the branches.
Мальчик влез на забор, чтобы лучше видеть происходящее.
The boy climbed onto the fence to get a better view of what was happening.
Подростки влезли на крышу заброшенного дома.
The teenagers climbed onto the roof of the abandoned house.