Субстантивированное: разг. сокращение от «контрольная работа»; также в спорте — сокращение от «контрольная игра/тренировка».
friendlySports: an unofficial match played for practice or preparation; used as a countable noun in "a friendly". Перед турниром команда сыграла контрольную с соседним клубом.
Before the tournament, the team played a friendly against a neighboring club.
quizOften for a shorter in-class assessment; use when the task is relatively brief. У нас была контрольная в конце урока.
We had a quiz at the end of the lesson.
scrimmageSports (especially AmE): a practice game to test readiness. В пятницу у нас контрольная перед сезоном.
We have a scrimmage on Friday before the season.
testCommon in school contexts for a written assessment; broader than "quiz". Завтра у нас контрольная по математике.
We have a math test tomorrow.
Zusätzliche Übersetzungen
examUse only if the "контрольная" functions as a major formal assessment; otherwise "test" is preferable. warm-upSports: can refer to a preparatory game or run-out; less specific than "friendly"/"scrimmage". Synonyme
проверка знаний
контрольный тест
проверочная работа
контрольная работа
малый экзамен
зачёт (в некоторых контекстах)
экзамен (в разговорном употреблении)